耶穌受難日

復活節前的星期五——每年日期不同

耶穌受難日在復活節星期日前兩天舉行,紀念耶穌基督的受難,是英格蘭、威爾斯、蘇格蘭及北愛爾蘭全境的銀行假日。在英格蘭及威爾斯,大型商店在耶穌受難日不得開業。日期每年不同,為復活節星期日前的星期五。

歷史與由來

耶穌受難日(Good Friday)紀念耶穌基督被釘十字架。它是英國僅有的兩個不受《1971 年銀行與金融交易法》規定的銀行假日之一——另一個是聖誕節。其日期由教會曆法決定,而非法律規定,因此政府無法更改。自中世紀以來,耶穌受難日在英格蘭一直被視為公眾假期。

歷史上,耶穌受難日是英國最嚴格遵守的非交易日之一,酒吧依法必須關門,大部分商業活動停止。如今,營業限制已寬鬆許多,但許多商家仍會關閉或縮短營業時間。

復活節銀行假日週末從耶穌受難日持續到復活節星期一。請注意,復活節星期六和復活節星期日並非英國的銀行假日。復活節星期一是英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的銀行假日——但不包括蘇格蘭,蘇格蘭不慶祝復活節星期一。

即將到來的日期

年份 實際日期 補假
2026 2026年4月3日 星期五 2026年4月3日 星期五
2027 2027年3月26日 星期五 2027年3月26日 星期五
2028 2028年4月14日 星期五 2028年4月14日 星期五

日期為什麼會變

耶穌受難日與教會曆法相關,日期每年變動。復活節星期日定為每年 3 月 21 日(春分)當天或之後首次滿月後的第一個星期日——此規則於公元 325 年尼西亞公會議制定。耶穌受難日正好在復活節星期日之前兩天。耶穌受難日不可替代——如果與其他節日重疊,不會有補假。

哪些地區放假

耶穌受難日是全英國(英格蘭、威爾斯、蘇格蘭和北愛爾蘭)的銀行假日,落在復活節星期日前的星期五。日期每年不同。

當天哪些營業、哪些關門

銀行 關閉
政府機構 關閉
郵局 關閉
家庭醫生診所 關閉
緊急醫療需求請撥打 NHS 111
超市 營業(縮短時間)
多數情況下營業時間縮短——英國對耶穌受難日並無全面營業禁令
酒吧 營業
大眾運輸 班次減少

公眾假期薪資與權益

根據《1996 年就業權利法》和《1998 年工作時間條例》,合約中包含銀行假日的勞工有權在耶穌受難日獲得帶薪休假。如果您的合約未包含銀行假日,則沒有法定休假權利。

如果您在耶穌受難日工作,法律並未規定需支付加成薪資。是否享有 1.5 倍、雙倍或其他津貼,取決於您的僱傭合約,而非法律。

節日習俗與慶祝方式

十字麵包(Hot cross buns)是耶穌受難日的代表性食物——一種帶有白色十字標記的香料甜麵包,傳統上只在耶穌受難日食用(儘管現在英國超市從一月起就開始販售)。民間傳說認為,耶穌受難日當天烤的十字麵包不會發霉,並具有療癒功效。

炸魚薯條在耶穌受難日是一項廣泛的傳統,源於基督徒在耶穌受難日禁食肉類的習俗——魚類則被允許。如今,許多英國家庭不論宗教信仰仍會遵循這項傳統。

彩蛋滾動(Pace egging)是英格蘭北部部分地區的傳統習俗,包括滾蛋和撞蛋。蘭開夏郡普雷斯頓的阿文納姆公園(Avenham Park)每年在復活節星期一舉辦最著名的滾蛋活動(該公園的斜坡自 19 世紀以來就被用於滾蛋)。與彩蛋滾動相關的啞劇表演在一些社區中仍保留下來。

全國各地在耶穌受難日會舉行教堂禮拜,包括三小時敬拜和晚間禮拜。

常見問題

耶穌受難日的日期如何計算?

耶穌受難日落在復活節星期日前的星期五。復活節星期日使用公元 325 年尼西亞公會議制定的公式計算:即 3 月 21 日當天或之後首次滿月後的第一個星期日。這意味著復活節星期日可能落在 3 月 22 日至 4 月 25 日之間,而耶穌受難日則相應落在 3 月 20 日至 4 月 23 日之間。計算使用教會定義的滿月(而非天文滿月)。

為什麼稱為「Good」?

「Good」在耶穌受難日中的起源尚有爭議。一種理論認為,「good」是該詞的古義,意為「神聖的」或「虔誠的」——與「the Good Book」(聖經)中的用法相同。另一種理論認為它源自「God's Friday」(上帝的星期五)(類似於「goodbye」源自「God be with ye」)。《牛津英語詞典》指出,此處的「good」意指「被視為神聖的」。其他語言對這一天的稱呼大不相同:德語稱為 Karfreitag(哀悼/悲傷星期五),法語稱為 Vendredi saint(神聖星期五)。

英國的酒吧在耶穌受難日營業嗎?

是的。英國的酒吧在耶穌受難日營業——法律並無要求關門。歷史上,耶穌受難日有嚴格的酒類銷售限制,酒吧必須關門,但這些法律逐漸放寬,最後一項強制關門的要求已在幾十年前廢除。如今,英格蘭和威爾斯的酒吧在耶穌受難日按正常營業時間營業。

復活節星期六是英國的銀行假日嗎?

不是。在英國,復活節星期六(耶穌受難日與復活節星期日之間的一天)不是銀行假日。復活節期間的銀行假日是耶穌受難日和復活節星期一(僅限英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭——蘇格蘭不慶祝復活節星期一)。就銀行假日法規而言,復活節星期日和復活節星期六是普通日子,不過許多商家和學校會將整個週末視為長假。

何時慶祝?

復活節前的星期五——每年日期不同

← 全國銀行假日 2026