博因河戰役日

每年7月12日——僅限北愛爾蘭

博因河戰役銀行假日於七月十二日在北愛爾蘭舉行(若七月十二日為週末則順延至下週一),紀念 1690 年七月一日(舊曆)的博因河戰役。威廉三世(橙色威廉)在此役中擊敗前國王詹姆斯二世,對新教王位繼承和英愛關係產生深遠影響。七月十二日是橙色騎士團遊行季的核心,北愛爾蘭各地舉行遊行,是北愛爾蘭最具特色的文化傳統之一。

歷史與由來

博因河戰役銀行假日是為了紀念博因河戰役,該戰役於1690年7月1日(當時使用的儒略曆)在愛爾蘭米斯郡德羅赫達附近的博因河畔進行。紀念活動在7月12日舉行——這個日期反映了後來轉換為格里曆的變化,同時也吸收了相關的奧格里姆戰役(1691年)的紀念。

這場戰役是在新教國王奧蘭治的威廉三世(「威廉國王」)——他在1688年光榮革命後繼承英國王位——與被廢黜的天主教國王詹姆斯二世之間進行的。威廉的決定性勝利確保了新教對英國和愛爾蘭王位的繼承,鞏固了光榮革命的憲政解決方案,並終結了詹姆斯二世奪回王位的希望。

這場戰役是阿爾斯特新教徒和聯合主義者身份的決定性歷史事件。奧蘭治會——一個成立於1795年阿馬郡的新教兄弟組織——在7月12日舉行其最大的年度示威活動,被稱為「第十二日」「奧蘭治黨人日」。成千上萬的奧蘭治黨人穿過北愛爾蘭的城鎮和城市遊行,手持橫幅,伴隨著笛子和鼓樂隊,佩戴橙色肩帶和徽章。

第十二日的遊行既是新教/聯合主義社區內的慶祝活動,也是政治敏感性的來源——經過或靠近天主教/民族主義地區的路線歷來備受爭議,偶爾會發生騷亂。北愛爾蘭遊行委員會負責監管遊行路線。

即將到來的日期

年份 實際日期 補假
2026 2026年7月12日 星期日 2026年7月13日 星期一
移至星期一補假
七月十二日 — 博因河戰役,僅適用於北愛爾蘭
2027 2027年7月12日 星期一 2027年7月12日 星期一
七月十二日 — 博因河戰役,僅適用於北愛爾蘭
2028 2028年7月12日 星期三 2028年7月12日 星期三
七月十二日 — 博因河戰役,僅適用於北愛爾蘭

日期為什麼會變

博因河戰役銀行假日每年落在7月12日(1690年7月1日戰役的傳統紀念日)。當7月12日適逢星期日時,替代銀行假日為7月13日星期一。當適逢星期六時,不給予替代工作日。

哪些地區放假

博因河戰役是北愛爾蘭的銀行假日,日期為7月12日。在英國其他地區不是銀行假日。當7月12日適逢星期日時,替代銀行假日為7月13日星期一。

當天哪些營業、哪些關門

銀行 關閉
北愛爾蘭關閉
政府辦公室 關閉
北愛爾蘭關閉
郵局 關閉
北愛爾蘭關閉
超市 開放
北愛爾蘭開放
酒吧 營業時間不一
視情況而定——許多營業;請查看當地資訊
公共交通 有限服務
貝爾法斯特及其他城市圍繞奧蘭治會遊行路線有特別安排;請查詢Translink NI

公眾假期薪資與權益

根據1996年僱傭權利法1998年工作時間條例,北愛爾蘭的僱員若合約包含銀行假日,則有權在7月12日獲得帶薪休假。工作沒有法定懲罰性費率——任何加薪都是合約規定的,而非法律要求。

這僅是北愛爾蘭的銀行假日——在英格蘭、蘇格蘭或威爾斯不是銀行假日。

節日習俗與慶祝方式

第十二日遊行是7月12日的核心活動——奧蘭治會最大的年度示威活動。數百個奧蘭治會分會在北愛爾蘭的城鎮和城市遊行,伴隨著笛子、鼓和風笛樂隊演奏傳統行進曲。最大的遊行在貝爾法斯特舉行,通常吸引數萬名參與者和觀眾。奧蘭治黨人穿著深色西裝、橙色肩帶(飾帶),並攜帶描繪威廉國王和新教圖像的分會橫幅。

篝火之夜——7月11日晚上——忠誠派社區在北愛爾蘭建造並點燃大型篝火。這些篝火有時裝飾有政治爭議性的圖像,是忠誠派社區根深蒂固的傳統,但也引發爭議和社區緊張。

傳統的笛子、鼓和風笛樂隊——北愛爾蘭新教社區獨特的音樂傳統——在整個白天表演。音樂包括傳統行進曲、讚美詩和忠誠派歌曲。

常見問題

誰是奧蘭治的威廉?

英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭國王威廉三世(1650–1702)——被稱為「奧蘭治的威廉」或「威廉國王」——是一位荷蘭新教王子,在光榮革命後於1689年成為英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭國王。他是奧蘭治的威廉二世(荷蘭執政)和瑪麗(英格蘭公主,查理一世國王的女兒)的兒子。他受邀繼承英國王位來自反對天主教國王詹姆斯二世政策的英國議會議員。威廉在1690年博因河戰役中的勝利鞏固了新教繼承,並在英國建立了君主立憲制。

什麼是奧蘭治會?

奧蘭治會(正式名稱為忠誠奧蘭治協會)是一個新教兄弟組織,於1795年在愛爾蘭阿馬郡成立,源於該地區的宗派衝突。它以奧蘭治的威廉三世國王命名。成員(奧蘭治黨人)致力於新教和維護英國的新教憲法。該組織在北愛爾蘭、蘇格蘭、英格蘭、加拿大、澳洲以及全球愛爾蘭僑民社區設有分會。它以組織北愛爾蘭一年一度的7月12日遊行而聞名。

什麼是「第十二日」?

第十二日(或奧蘭治黨人日)是奧蘭治會最大的年度示威活動,於7月12日舉行,紀念博因河戰役。來自北愛爾蘭及其他地區的數百個奧蘭治會分會穿過城鎮和城市遊行,伴隨著風笛、笛子和鼓樂隊,攜帶色彩繽紛的橫幅,描繪威廉三世國王、新教宗教圖像和分會標誌。貝爾法斯特的主要遊行通常吸引數萬名參與者。遊行結束後,奧蘭治黨人聚集在「場地」(一個大型戶外場地)進行演講和音樂表演。

這個假日有爭議嗎?

是的。博因河戰役銀行假日及相關的7月12日遊行在北愛爾蘭分裂的政治和文化景觀中具有重要意義。對於新教聯合主義者和忠誠派社區來說,7月12日是對遺產、宗教身份和歷史記憶的慶祝。對於許多天主教民族主義者和共和黨人來說,同樣的事件可能被視為挑釁或排斥,特別是當遊行路線穿過或靠近民族主義地區時。北愛爾蘭遊行委員會監管遊行路線以減少社區緊張。這個假日及其傳統反映了愛爾蘭分裂的更廣泛遺產以及北愛爾蘭持續的政治分歧。

何時慶祝?

每年7月12日——僅限北愛爾蘭

← 全國銀行假日 2026