Araw ni San Andres
Nobyembre 30 bawat taon — Scotland lamang
Ang Araw ni San Andres ay ipinagdiriwang sa ika-30 ng Nobyembre at isang pista opisyal sa Scotland, na nagdiriwang sa patron ng Scotland. Si San Andres ay isa sa labindalawang apostol ni Hesukristo. Ang Saltire — ang pambansang bandila ng Scotland — ay nagtataglay ng kanyang simbolo: isang puting diagonal na krus sa asul na background, isa sa mga pinakamatandang pambansang bandila sa mundo. Itinatag ito bilang pista opisyal ng St Andrew’s Day Bank Holiday (Scotland) Act 2007.
Kasaysayan at Pinagmulan
Ipinagdiriwang ng Araw ni San Andres ang patron saint ng Scotland, si San Andres na Apostol. Si Andres ay isa sa labindalawang apostol ni Hesukristo at kapatid ni San Pedro (Simon Pedro). Siya ay isang mangingisda mula sa Betsaida sa Dagat ng Galilea. Ayon sa tradisyon, si San Andres ay pinatay sa isang hugis-X na krus (crux decussata) sa Patras, Greece — sinasabing itinuturing niya ang kanyang sarili na hindi karapat-dapat na ipako sa krus na katulad ng hugis ng krus ni Kristo.
Ang koneksyon ni Andres sa Scotland ay nagmula sa tradisyon na ang kanyang mga labi — mga buto at iba pang labi — ay dinala mula sa Constantinople patungo sa ngayon ay St Andrews sa Fife noong ika-4 o ika-8 siglo (magkaiba ang mga ulat). Pinagtibay ng Scotland si Andres bilang patron saint nito noong medieval na panahon, at pagsapit ng ika-14 na siglo, ang kanyang kapistahan (30 Nobyembre) ay malawakang ipinagdiriwang.
Ang Saltire — ang pambansang watawat ng Scotland, isang puting dayagonal na krus sa asul na background — ay kumakatawan sa hugis-X na krus ng pagkamartir ni San Andres. Ang Saltire ay itinuturing na pinakamatandang pambansang watawat na patuloy na ginagamit, na may mga talaan ng paggamit nito mula pa noong ika-9 na siglo. Ito ay bahagi ng Union Flag (Union Jack) ng United Kingdom.
Ang Araw ni San Andres ay naging opisyal na bank holiday sa Scotland sa ilalim ng St Andrew's Day Bank Holiday (Scotland) Act 2007. Gayunpaman, ito ay natatangi dahil ito ay inilarawan bilang isang opsyonal na bank holiday — ang mga employer ay hindi legal na obligadong bigyan ito bilang isang bayad na araw ng pahinga, hindi tulad ng ibang UK bank holiday.
Si San Andres ay patron saint din ng Russia, Greece, Romania, at Ukraine — ginagawa siyang isa sa pinaka-inaangking patron saint sa mundo.
Mga darating na petsa
| Taon | Aktwal na petsa | Ipinagpalit |
|---|---|---|
| 2026 | Lunes, 30 Nobyembre 2026 |
Lunes, 30 Nobyembre 2026
Ika-30 ng Nobyembre — Pambansang Araw ng Scotland, pista opisyal sa Scotland lamang |
| 2027 | Martes, 30 Nobyembre 2027 |
Martes, 30 Nobyembre 2027
Ika-30 ng Nobyembre — Pambansang Araw ng Scotland, pista opisyal sa Scotland lamang |
| 2028 | Huwebes, 30 Nobyembre 2028 |
Huwebes, 30 Nobyembre 2028
Ika-30 ng Nobyembre — Pambansang Araw ng Scotland, pista opisyal sa Scotland lamang |
Bakit Maaaring Magbago ang Petsa
Ang Araw ni San Andres ay pumapatak sa 30 Nobyembre. Kapag ang 30 Nobyembre ay bumagsak sa Sabado o Linggo, ang kapalit na bank holiday ay ang susunod na Lunes. Bilang isang opsyonal na bank holiday, kung ang mga empleyado ay talagang makakatanggap ng isang araw ng pahinga ay depende sa kanilang kontrata sa pagtatrabaho — ang mga employer sa Scotland ay maaaring isama ito o hindi.
Saan Ito Pampublikong Piyesta Opisyal
Ang Araw ni San Andres ay ipinagdiriwang sa Scotland lamang, sa 30 Nobyembre. Ito ay isang opsyonal na bank holiday — ang mga employer ay hindi legal na kinakailangang bigyan ito. Kapag ang 30 Nobyembre ay bumagsak sa Sabado o Linggo, ang kapalit ay ang susunod na Lunes.
Ano ang Bukas at Sarado
| Mga Bangko |
Nag-iiba ang oras
Nag-iiba — ang Araw ni San Andres ay hindi gaanong pare-parehong ipinagdiriwang kumpara sa ibang bank holiday; suriin sa iyong bangko
|
| Mga tanggapan ng gobyerno |
Nag-iiba ang oras
Maraming tanggapan ng Pamahalaan ng Scotland ang sarado; suriin sa bawat departamento
|
| Mga Supermarket | Bukas |
| Mga Pub | Bukas |
| Pampublikong transportasyon |
Karaniwang normal
Karaniwang normal o bahagyang nabawasan ang serbisyo sa Scotland
|
Bayad sa Pampublikong Piyesta Opisyal at Mga Karapatan Mo
Ang Araw ni San Andres ay isang opsyonal na bank holiday sa ilalim ng St Andrew's Day Bank Holiday (Scotland) Act 2007. Nangangahulugan ito na ang mga employer sa Scotland ay hindi legal na kinakailangan na bigyan ito bilang isang bayad na araw ng pahinga — hindi tulad ng mga karaniwang bank holiday. Kung makakatanggap ka ng araw ng pahinga (bayad o hindi bayad) ay nakadepende nang buo sa iyong kontrata sa pagtatrabaho.
Ang mga manggagawa na ang kontrata ay nagsasaad ng Araw ni San Andres bilang isang bayad na bank holiday ay may karapatan sa parehong mga karapatan tulad ng anumang iba pang bank holiday sa ilalim ng Employment Rights Act 1996 at Working Time Regulations 1998. Walang batas na nagtatakda ng dagdag na bayad para sa pagtatrabaho sa araw na ito.
Paano Ito Ipinagdiriwang
Ang St Andrews Day Festival sa Edinburgh ay nagdiriwang ng kultura ng Scotland sa buong huling linggo ng Nobyembre, na nagtatapos sa 30 Nobyembre. Kasama sa mga kaganapan ang tradisyonal na musika, ceilidhs (tradisyonal na sayaw ng Scottish country), mga kaganapan sa pagkain, mga pagtitipon pampanitikan, at mga pagdiriwang ng pamana at pagkakakilanlan ng Scottish.
Ang mga Ceilidhs — tradisyonal na sayaw sa Scottish na may kinalaman sa reels, jigs, at mga sayaw ng grupo — ay ginaganap sa buong Scotland sa at paligid ng Araw ni San Andres. Ang mga watawat ng Saltire ay pinalilipad mula sa mga gusali at tahanan sa buong Scotland. Ang mga kaganapan sa pagkain ng Scottish ay nagpapakita ng tradisyonal na lutuin: haggis, cullen skink, cranachan, at Scotch whisky.
Ang Araw ni San Andres ay lalong naiugnay sa pagsulong at pagdiriwang ng pambansang pagkakakilanlan at kultura ng Scottish sa konteksto ng debolusyon at ng Scottish Parliament (itinatag noong 1999).
Mga Madalas Itanong
Sino si San Andres?
Si San Andres ay isa sa labindalawang apostol ni Hesukristo, at kapatid ni San Pedro. Siya ay isang mangingisda mula sa Betsaida sa Dagat ng Galilea. Ayon sa tradisyon, si Andres ay pinatay noong mga 60 AD sa Patras, Greece, sa isang hugis-X na krus (crux decussata) dahil itinuturing niya ang kanyang sarili na hindi karapat-dapat na mamatay sa isang krus na katulad ng hugis ng krus ni Kristo. Ang kanyang kapistahan (30 Nobyembre) ay ipinagdiriwang ng mga simbahang Katoliko, Ortodokso, at maraming Protestante. Itinuturo ng tradisyon na ang kanyang mga labi ay dinala sa Scotland, sa ngayon ay bayan ng St Andrews sa Fife.
Ang Araw ba ni San Andres ay isang ganap na bank holiday?
Ang Araw ni San Andres ay isang bank holiday sa Scotland, ngunit ito ay tinukoy bilang isang 'opsyonal' na bank holiday sa ilalim ng St Andrew's Day Bank Holiday (Scotland) Act 2007. Nangangahulugan ito na ang mga employer sa Scotland ay hindi legal na kinakailangang ibigay ito bilang isang bayad na araw ng pahinga — hindi tulad ng ibang bank holiday tulad ng Araw ng Pasko o Bagong Taon. Kung makakatanggap ka ng araw ng pahinga ay depende sa iyong kontrata sa pagtatrabaho. Ang ilang employer ay nagbibigay nito; ang iba ay hindi. Ito ay naiiba sa lahat ng iba pang UK bank holiday, na karaniwang inaasahang ibibigay bilang bayad na bakasyon (kung kasama sa kontrata ang mga bank holiday).
Ano ang Saltire?
Ang Saltire ay ang pambansang watawat ng Scotland — isang puting dayagonal na krus (hugis-X) sa asul na background. Ito ay kumakatawan sa krus kung saan si San Andres ay sinasabing pinatay (isang crux decussata — isang hugis-X o 'decussate' na krus, tinatawag ding Krus ni San Andres). Ang Saltire ay itinuturing na isa sa mga pinakamatandang pambansang watawat na patuloy na ginagamit, na may dokumentadong paggamit mula pa noong ika-9 na siglo, kahit na ang eksaktong pinagmulan nito ay pinagdedebatehan. Ito ay bumubuo ng isa sa tatlong krus na isinama sa Union Flag (Union Jack) ng United Kingdom kasama ang Krus ni San Jorge (England) at ang Krus ni San Patricio (Ireland).
Si San Andres ba ang patron saint ng ibang mga bansa?
Oo. Si San Andres ang patron saint ng Scotland, Russia, Greece, Romania, at Ukraine — ginagawa siyang isa sa mga pinaka-internasyonal na ibinahaging patron saint. Sa Russia, ang asul na dayagonal na krus ni San Andres (ang 'Krus ni San Andres') ay ginagamit bilang naval ensign at sa ilang mga rehiyonal na watawat. Sa Greece, ang lungsod ng Patras (kung saan sinasabing pinatay si Andres) ay nagdaraos ng malalaking pagdiriwang tuwing 30 Nobyembre. Ang malawakang pagsamba kay San Andres sa mga tradisyong Ortodokso at Katoliko ay nagpapaliwanag ng kanyang katayuan bilang patron sa magkakaibang mga bansang ito.
Legal na batayan
Kailan ito sinusunod?
Nobyembre 30 bawat taon — Scotland lamang