Araw ng Bagong Taon
Enero 1 bawat taon
Ang Araw ng Bagong Taon ay ipinagdiriwang sa ika-1 ng Enero sa buong UK. Kapag ang ika-1 ng Enero ay nahulog sa katapusan ng linggo, ang kapalit na pista opisyal ay gaganapin sa susunod na Lunes. Sa Scotland, ang Hogmanay — ang Scots na pagdiriwang ng Bagong Taon — ay lalo na makabuluhan, na may mga espektakular na kaganapan sa Edinburgh at Glasgow. Ang Hogmanay ng Edinburgh ay itinatransmit sa buong mundo.
Kasaysayan at Pinagmulan
Ang Araw ng Bagong Taon ay naging bank holiday sa England, Wales at Scotland sa ilalim ng Banking and Financial Dealings Act 1971; sa Northern Ireland naman sa ilalim ng hiwalay na batas. Sa buong mundo, ang ika-1 ng Enero ay naging simula ng taon ng kalendaryo mula pa noong reporma ni Julius Caesar noong 45 BC.
Ang mga pagdiriwang sa UK ay pinangungunahan ng Edinburgh's Hogmanay (30 Disyembre – 1 Enero) — isa sa pinakamalalaking pagdiriwang ng Bagong Taon sa mundo. Ang street party nito, ang Loony Dook (paglangoy sa malamig na tubig ng Firth of Forth tuwing ika-1 ng Enero), mga konsyerto, at paputok ay umaakit ng humigit-kumulang 150,000 katao sa sentro ng Edinburgh. Ang London's New Year's Eve fireworks sa Thames — na may ticketed viewing sa tabi ng Embankment — ay pandaigdigang pinapalabas bawat taon.
Ang Scotland ay may mas matibay na tradisyon ng Bagong Taon kaysa sa England at Wales, higit sa lahat dahil ang Pasko ay hindi gaanong mahalaga sa tradisyong Presbyterian. Kung saan ang mga pamilyang Ingles ay dating nakatuon ang kanilang pagdiriwang ng taglamig sa Pasko, ang mga taga-Scotland naman ay itinuon ang kanilang mga pagdiriwang sa Bagong Taon — isang pagkakaibang kultural na nagpapatuloy hanggang ngayon.
Mga darating na petsa
| Taon | Aktwal na petsa | Ipinagpalit |
|---|---|---|
| 2026 | Huwebes, 1 Enero 2026 | Huwebes, 1 Enero 2026 |
| 2027 | Biyernes, 1 Enero 2027 | Biyernes, 1 Enero 2027 |
| 2028 | Sabado, 1 Enero 2028 |
Lunes, 3 Enero 2028
Inilipat sa Lunes Nahuhulog sa katapusan ng linggo — ang kapalit na pista opisyal ay ipinagdiriwang sa araw ng trabaho |
Bakit Maaaring Magbago ang Petsa
Ang Araw ng Bagong Taon ay nakapirmi sa ika-1 ng Enero. Kapag ang ika-1 ng Enero ay pumatak sa isang Sabado, ang kapalit na bank holiday ay Lunes ika-3 ng Enero. Kapag ito ay pumatak sa isang Linggo, ang kapalit ay Lunes ika-2 ng Enero. Sa Scotland, kung ang Mondayisation ng ika-1 ng Enero ay pumatak sa ika-2 ng Enero, ang bank holiday ng ika-2 ng Enero ay ililipat sa Martes ika-3 ng Enero.
Saan Ito Pampublikong Piyesta Opisyal
Ang Araw ng Bagong Taon ay isang bank holiday sa buong United Kingdom — England, Wales, Scotland, at Northern Ireland — tuwing ika-1 ng Enero.
Ang Scotland ay may karagdagang bank holiday sa ika-2 ng Enero (tingnan ang hiwalay na entry para sa 2nd January). Kapag ang ika-1 ng Enero ay pumatak sa Linggo, ang kapalit na bank holiday ay Lunes ika-2 ng Enero sa buong UK.
Ano ang Bukas at Sarado
| Mga Bangko | Sarado |
| Mga tanggapan ng gobyerno | Sarado |
| Mga post office | Sarado |
| Mga GP surgery |
Sarado
Tumawag sa NHS 111 para sa agarang pangangailangang medikal
|
| Mga supermarket |
Limitadong oras
Karamihan ay bukas na may bawas na oras tuwing ika-1 ng Enero — tingnan ang lokal na tindahan
|
| Mga pub |
Bukas
Bagama't marami ang nagsasara nang maaga sa Araw ng Bagong Taon
|
| Pampublikong transportasyon |
Bawas na serbisyo
Bawas na serbisyo; ang ilang network ay may pinalawig na oras sa Bisperas ng Bagong Taon
|
Bayad sa Pampublikong Piyesta Opisyal at Mga Karapatan Mo
Sa ilalim ng Employment Rights Act 1996 at Working Time Regulations 1998, ang mga manggagawa na ang kontrata ay may kasamang bank holidays ay may karapatan sa isang bayad na araw ng pahinga sa Araw ng Bagong Taon. Walang batas na karapatan sa isang araw ng pahinga kung ang iyong kontrata ay hindi tumutukoy ng bank holidays — ito ay ganap na nakadepende sa iyong kontrata sa pagtatrabaho.
Walang kinakailangan ng batas para sa dagdag na sahod (tulad ng time-and-a-half o double time) kung ikaw ay magtatrabaho sa isang bank holiday. Ang anumang dagdag na sahod ay usapin ng iyong kontrata, hindi ng batas. Ang mga manggagawa na nagtatrabaho sa isang bank holiday na sana ay bahagi ng kanilang leave entitlement ay maaaring may karapatan sa isang kapalit na araw — depende rin ito sa kontrata.
Paano Ito Ipinagdiriwang
Edinburgh Hogmanay ang sentro ng Scottish New Year — isang multi-araw na pagdiriwang na nagtatapos sa ika-31 ng Disyembre at nagpapatuloy hanggang ika-1 ng Enero. Auld Lang Syne, na inaawit sa hatinggabi sa buong mundo, ay isinulat ng makatang Scottish na si Robert Burns at inilathala noong 1788.
First footing ay isang tradisyong Scottish kung saan ang unang taong tumawid sa threshold ng kapitbahay pagkatapos ng hatinggabi ay nagdadala ng mga regalo — tradisyonal na uling (para sa init), shortbread, asin, at whisky — upang magdala ng suwerte para sa darating na taon. Ang isang matangkad, maitim ang buhok na lalaki ay itinuturing na pinakamaswerteng first foot.
Ang Loony Dook ay kung saan ang mga matatapang (o walang ingat) na kalahok ay sumisisid sa malamig na tubig ng Firth of Forth at iba pang lugar sa Scotland tuwing ika-1 ng Enero. Ang mga kaganapan ay nagaganap na ngayon sa buong Scotland at nangongolekta ng pera para sa kawanggawa.
New Year's resolutions — ang tradisyon ng paggawa ng mga pangako para sa personal na pagpapabuti — ay malawang ginagawa, bagama't pareho ring iniiwan pagsapit ng Pebrero.
Mga Madalas Itanong
Ano ang Hogmanay?
Ang Hogmanay ay ang pagdiriwang ng Bagong Taon ng Scottish, na ginaganap tuwing ika-31 ng Disyembre at nagpapatuloy hanggang ika-1 ng Enero. Ang Edinburgh's Hogmanay festival ay isa sa pinakamalalaki sa mundo, na umaakit ng humigit-kumulang 150,000 katao sa sentro ng lungsod para sa mga street party, konsyerto, torchlight procession, at paputok sa Edinburgh Castle. Ang pinagmulan ng salitang 'Hogmanay' ay pinagdedebatehan — posibleng nagmula ito sa mga salitang Old Norse, Flemish, o Pranses na may kaugnayan sa pagtatapos ng taon.
Bakit mas malaki ang pagdiriwang ng Bagong Taon sa Scotland kaysa sa England?
Noong panahon ng Protestant Reformation sa Scotland (ika-16 siglo pataas), hinimok ng Presbyterian Church ang pagdiriwang ng Pasko bilang isang tradisyong Katoliko. Ang Araw ng Pasko ay hindi naging pampublikong holiday sa Scotland hanggang 1958. Ang pagsupil na ito ay nag-redirect ng mga pagdiriwang ng taglamig ng Scottish patungo sa Bagong Taon, na lumikha ng isang malalim na nakatanim na tradisyong kultural ng Hogmanay na lumampas sa orihinal na mga dahilan ng relihiyon para dito.
Ano ang first footing?
Ang first footing ay isang tradisyong Scottish (at hilagang Ingles) sa Bagong Taon kung saan ang unang taong tumawid sa threshold ng isang bahay pagkatapos ng hatinggabi sa Araw ng Bagong Taon ay nagdadala ng mga simbolikong regalo — tradisyonal na uling (para sa init at kasaganaan), shortbread, asin (para sa lasa at kayamanan), at whisky. Ang isang matangkad, maitim ang buhok na lalaki ay itinuturing na pinakamaswerteng first foot. Ang tradisyong ito ay malawang isinasagawa pa rin sa Scotland ngayon.
Ano ang aking mga karapatan sa sahod sa Araw ng Bagong Taon?
Kung ang iyong kontrata ay may kasamang bank holidays bilang bahagi ng iyong leave entitlement, ikaw ay may karapatan sa bayad na pahinga sa Araw ng Bagong Taon. Kung ikaw ay kinakailangang magtrabaho, ang anumang dagdag na sahod (time-and-a-half, double time) ay kontraktwal — hindi isang legal na kinakailangan. Walang mga batas na penalty rate para sa pagtatrabaho sa bank holidays sa UK. Kung napalampas mo ang isang bank holiday dahil ikaw ay kinakailangang magtrabaho, maaari kang may karapatan sa isang kapalit na araw — tingnan ang iyong kontrata.
Legal na batayan
Kailan ito sinusunod?
Enero 1 bawat taon