元日

毎年1月1日

元日は英国全土で1月1日に祝われます。1月1日が週末にあたる場合は、翌月曜日に振替休日が設けられます。スコットランドでは、ホグマネイ — スコットランドの新年祭 — が特別な意味を持ち、エジンバラとグラスゴーで盛大なイベントが行われます。エジンバラのホグマネイは世界中で放映されます。

歴史と起源

元旦は、イングランド、ウェールズ、スコットランドでは1971年の銀行及び金融取引法により、北アイルランドでは別の法律により銀行休日となりました。世界的には、1月1日はユリウス・カエサルが紀元前45年に暦を改革して以来、年の始まりとされています。

英国の祝賀行事の中心は、エディンバラのホグマナイ(12月30日~1月1日)で、世界最大級の新年のお祝いの一つです。ストリートパーティー、ルーニー・ドゥーク(1月1日にフォース湾で行われる冷水水泳)、コンサート、花火などが行われ、約15万人がエディンバラ市内に集まります。ロンドンの大晦日の花火はテムズ川で行われ、エンバンクメント沿いの有料観覧エリアから鑑賞でき、毎年世界中に放送されています。

スコットランドは歴史的にイングランドやウェールズよりも新年の伝統が強いのは、主に長老派教会の伝統ではクリスマスの重要性が低かったためです。イングランドの家庭が冬の祝祭をクリスマスに集中させていたのに対し、スコットランド人は新年に向けて祝祭を向けていました。この文化的な違いは今日も続いています。

今後の日程

実際の日付 振替
2026 2026年1月1日(木曜日) 2026年1月1日(木曜日)
2027 2027年1月1日(金曜日) 2027年1月1日(金曜日)
2028 2028年1月1日(土曜日) 2028年1月3日(月曜日)
月曜日に振替
週末と重なるため、振替休日が平日に設けられます

日付が変わる理由

元旦は1月1日に固定されています。1月1日が土曜日の場合、振替休日は1月3日月曜日です。日曜日の場合は、振替休日は1月2日月曜日です。スコットランドでは、1月1日の振替が1月2日になった場合、1月2日の銀行休日は1月3日火曜日に移動します。

どこが祝日か

元旦は英国全域(イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランド)の銀行休日で、日付は1月1日です。

スコットランドではさらに1月2日も銀行休日です(別項目「1月2日」を参照)。1月1日が日曜日の場合は、英国全域で振替休日は1月2日月曜日となります。

営業・休業情報

銀行 休業
官公庁 休業
郵便局 休業
一般診療所(GP) 休業
緊急の医療が必要な場合はNHS 111に電話
スーパーマーケット 短縮営業
1月1日はほとんどの店舗が短縮営業。各店舗の情報を確認。
パブ 営業
ただし、元旦は早めに閉店する店も多い。
公共交通機関 減便
減便運行。大晦日は延長運行する路線もある。

祝日手当と権利

1996年雇用法および1998年労働時間規則に基づき、就業規則で銀行休日が含まれている労働者は、元旦に有給休暇を取得する権利があります。契約書に銀行休日の規定がない場合、法定の休暇取得権はなく、雇用契約の内容に完全に依存します。

銀行休日に働いた場合の割増賃金(1.5倍や2倍など)に関する法定要件はありません。割増賃金は法律ではなく契約の問題です。銀行休日が本来の休暇に含まれていた場合、働いた代わりに別の休日(代休)を受け取る権利がある場合もありますが、これも契約に基づきます。

どのように祝われるか

エディンバラ・ホグマナイはスコットランドの新年の中心的なお祭りで、12月31日に最高潮に達し、1月1日まで続く数日間の祭典です。世界中で大晦日の真夜中に歌われる蛍の光(Auld Lang Syne)は、スコットランドの詩人ロバート・バーンズが作詞し、1788年に出版されました。

ファースト・フッティングはスコットランドの伝統で、大晦日の真夜中過ぎに初めて隣家の敷居をまたぐ人が贈り物(伝統的には石炭(暖かさと繁栄の象徴)、ショートブレッド、塩、ウイスキー)を持参し、新年の幸運をもたらすというものです。背が高くて黒髪の男性が最も幸運なファースト・フットとされています。

ルーニー・ドゥークでは、勇敢な(あるいは無謀な)参加者が1月1日にフォース湾やスコットランド各地の冷たい水に飛び込みます。現在ではスコットランド各地でイベントが行われ、チャリティーのための資金を集めています。

新年の抱負(個人の改善を誓う伝統)は広く行われていますが、2月までには同様に広く放棄されています。

よくある質問

ホグマナイとは何ですか?

ホグマナイはスコットランドの新年のお祝いで、12月31日に行われ、1月1日まで続きます。エディンバラのホグマナイ祭は世界最大級で、約15万人が市内中心部に集まり、ストリートパーティー、コンサート、トーチライト行列、エディンバラ城の花火などを楽しみます。「ホグマナイ」という言葉の語源は議論があり、古ノルド語、フラマン語、フランス語など年の終わりに関連する言葉に由来する可能性があります。

なぜスコットランドの新年のお祝いはイングランドより盛大なのですか?

スコットランドでは16世紀以降のプロテスタント宗教改革の際、長老派教会がクリスマスをカトリックの伝統として祝うことを discourage しました。実際、クリスマスは1958年までスコットランドの祝日ではありませんでした。この抑制により、スコットランドの冬の祝祭は新年に向けられ、元々の宗教的理由を超えて根付いたホグマナイの文化的伝統が生まれました。

ファースト・フッティングとは何ですか?

ファースト・フッティングはスコットランド(およびイングランド北部)の新年の伝統で、大晦日の真夜中過ぎに初めて家の敷居をまたぐ人が象徴的な贈り物(伝統的には石炭(暖かさと繁栄)、ショートブレッド、塩(風味と富)、ウイスキー)を持参します。背が高く黒髪の男性が最も幸運なファースト・フットとされています。この伝統は現在もスコットランドで広く行われています。

元旦の賃金に関する権利は何ですか?

契約書に銀行休日が休暇に含まれている場合、元旦に有給休暇を取得する権利があります。働くよう求められた場合、割増賃金(1.5倍、2倍)は契約によるもので、法定要件ではありません。英国では銀行休日に働く場合の法定割増率はありません。銀行休日に働いたために休暇を失った場合、代休を受け取る権利がある場合がありますので、契約書をご確認ください。

いつ祝われますか?

毎年1月1日

← 全国祝日 2026