Ika-2 ng Enero
Enero 2 bawat taon — Scotland lamang
Ang pista opisyal ng ika-2 ng Enero ay natatangi sa Scotland, na nagbibigay sa mga manggagawang Scots ng dalawang araw na pahinga pagkatapos ng pagdiriwang ng Hogmanay. Ang Hogmanay — ang Scots na pagdiriwang ng Bagong Taon — ay may malalim na mga ugat sa kultura na umabot sa maraming siglo, at malamang na mas mahalaga sa kulturang Scots kaysa sa Pasko.
Kasaysayan at Pinagmulan
Ang Scotland ay natatangi sa UK dahil mayroon itong dalawang magkasunod na bank holiday para sa Bagong Taon — Enero 1 at Enero 2 — na sumasalamin sa pangunahing kahalagahan ng Hogmanay sa kultura at kasaysayan ng Scottish.
Sa Scotland, ang mga pagdiriwang ng Pasko ay pinigilan noong Protestanteng Repormasyon mula ika-16 na siglo pataas. Ang Presbyterian Church of Scotland ay hinikayat ang hindi pagdiriwang ng Pasko bilang isang Katolikong kapistahan, at ang Araw ng Pasko ay hindi naging pampublikong holiday sa Scotland hanggang 1958. Ang pagsupil na ito ay nagtulak sa mga pagdiriwang ng taglamig patungo sa Bagong Taon — at ang Hogmanay ang pumuno sa puwang na pang-kultura na inookupahan ng Pasko sa England at sa ibang bahagi ng Europa.
Ang mga tradisyon ng Hogmanay ay umunlad nang mayaman sa paglipas ng mga siglo: ang Edinburgh Hogmanay street party (isa sa pinakamalaking pagdiriwang ng Bagong Taon sa mundo), mga paputok sa hatinggabi sa Edinburgh Castle, first footing (pagdadala ng mga regalo tulad ng karbon, shortbread, asin, at whisky sa mga kapitbahay pagkatapos ng hatinggabi), ang Loony Dook (paglangoy sa malamig na tubig tuwing Enero 1), at mga ceilidh (tradisyonal na sayaw ng Scottish) sa buong gabi.
Ang pangalawang bank holiday sa Enero 2 ay nagbibigay sa mga Scots ng oras upang makabawi mula sa mga pagdiriwang na karaniwang tumatakbo mula gabi ng Disyembre 31 hanggang sa madaling araw ng Enero 2 — at kinikilala na ang pagdiriwang ng Hogmanay ay napakahalaga sa kultura upang mai-compress sa isang araw na pahinga lamang.
Mga darating na petsa
| Taon | Aktwal na petsa | Ipinagpalit |
|---|---|---|
| 2026 | Biyernes, 2 Enero 2026 |
Biyernes, 2 Enero 2026
Ika-2 ng Enero — Scotland lamang, bahagi ng pagdiriwang ng Hogmanay |
| 2027 | Sabado, 2 Enero 2027 |
Lunes, 4 Enero 2027
Inilipat sa Lunes Ika-2 ng Enero — Scotland lamang, bahagi ng pagdiriwang ng Hogmanay |
| 2028 | Linggo, 2 Enero 2028 |
Martes, 4 Enero 2028
Inilipat sa Lunes Ika-2 ng Enero — Scotland lamang, bahagi ng pagdiriwang ng Hogmanay |
Bakit Maaaring Magbago ang Petsa
Ang bank holiday ng Enero 2 sa Scotland ay nakapirmi sa Enero 2. Kung ito ay bumagsak sa Sabado o Linggo, ang kapalit ay ang susunod na Lunes. Gayunpaman, kung ang kapalit ng Enero 1 (sa kaso na ang Enero 1 ay bumagsak sa Linggo) ay gumamit na ng Lunes Enero 2, kung gayon ang bank holiday ng Enero 2 ay lilipat sa Martes Enero 3.
Saan Ito Pampublikong Piyesta Opisyal
Ang Enero 2 ay isang bank holiday sa Scotland lamang. Hindi ito bank holiday sa England, Wales o Northern Ireland. Kapag ang Enero 2 ay bumagsak sa Sabado o Linggo, isang kapalit na araw ng linggo ang ibinibigay sa Scotland.
Ano ang Bukas at Sarado
| Mga Bangko |
Sarado
Sarado sa Scotland
|
| Mga tanggapan ng gobyerno |
Sarado
Sarado sa Scotland
|
| Mga post office |
Sarado
Sarado sa Scotland
|
| Mga supermarket |
Bukas
Bukas sa Scotland na may limitadong oras — suriin ang lokal na tindahan
|
| Mga pub |
Bukas
Bukas ngunit karaniwang mas tahimik kaysa sa gabi ng Hogmanay
|
| Pampublikong transportasyon | Pinababang serbisyo |
Bayad sa Pampublikong Piyesta Opisyal at Mga Karapatan Mo
Sa ilalim ng Employment Rights Act 1996 at Working Time Regulations 1998, ang mga manggagawa sa Scotland na ang mga kontrata ay may kasamang bank holiday ay may karapatan sa isang bayad na araw ng pahinga sa Enero 2. Walang statutoryong premium na bayad para sa pagtatrabaho — anumang dagdag na bayad ay kontraktwal, hindi isang legal na kinakailangan.
Paano Ito Ipinagdiriwang
Pagbawi mula sa Hogmanay ang pangunahing tradisyon ng Enero 2 — ang mga pagdiriwang ng Bisperas ng Bagong Taon at mga unang oras ng Araw ng Bagong Taon ay napakalaki kaya't ang pangalawang araw ng pahinga ay mahalaga sa kultura. Maraming Scots ang patuloy na bumibisita sa pamilya at mga kaibigan sa Enero 2, na nagpapalawig sa panahon ng kapistahan.
Ang mga konsiyerto at kaganapan ng Bagong Taon ay nagpapatuloy sa Edinburgh at Glasgow sa Enero 1–2, na ang Edinburgh Hogmanay festival ay karaniwang tumatakbo hanggang Enero 2. Ang mga pagbisita para sa first footing minsan ay nagpapatuloy hanggang Enero 2 para sa mga hindi pa nakakabisita sa lahat ng kanilang mga kapitbahay at kaibigan.
Ang Loony Dook — mga kaganapan sa paglangoy sa malamig na tubig na ginaganap sa iba't ibang lokasyon sa Scotland — ay pangunahing nagaganap sa Enero 1 ngunit ang ilang mga kaganapan ay nagpapatuloy hanggang Enero 2. Ang mga kalahok ay lumalangoy sa nagyeyelong tubig na naka-costume, na nangangalap ng pera para sa kawanggawa.
Mga Madalas Itanong
Bakit may dalawang bank holiday ang Scotland para sa Bagong Taon?
Ang dalawang bank holiday ng Scotland para sa Bagong Taon (Enero 1 at 2) ay sumasalamin sa malalim na kahalagahang pangkultura ng Hogmanay — ang pagdiriwang ng Bagong Taon ng Scottish. Noong pinigilan ng Presbyterian Church ang mga pagdiriwang ng Pasko sa Scotland mula ika-16 na siglo pataas (ang Araw ng Pasko ay hindi naging pampublikong holiday sa Scotland hanggang 1958), ang Bagong Taon ang naging pangunahing pista ng taglamig ng Scotland. Ang mga pagdiriwang ng Hogmanay ay malawak at tumatagal hanggang hatinggabi ng Disyembre 31 at higit pa, kaya't ang pangalawang araw ng pahinga ay mahalaga.
Ano ang Hogmanay?
Ang Hogmanay ay ang pagdiriwang ng Bagong Taon ng Scottish, na nakasentro sa Disyembre 31 at tumatagal hanggang Enero 1–2. Ang Edinburgh Hogmanay ay isa sa pinakamalaking pagdiriwang ng Bagong Taon sa mundo, na may street party, Torchlight Procession, at Loony Dook (paglangoy sa malamig na tubig sa Firth of Forth). Ang mga pangunahing tradisyon ay kinabibilangan ng first footing (pagiging unang tumawid sa pintuan ng kapitbahay pagkatapos ng hatinggabi, na may dalang simbolikong regalo), pag-awit ng Auld Lang Syne (isinulat ni Robert Burns), ceilidh dancing, at mga paputok sa Edinburgh Castle. Ang salitang 'Hogmanay' ay maaaring nagmula sa Old Norse, Flemish o Old French na mga termino para sa katapusan ng taon.
May bank holiday ba ang England sa Enero 2?
Wala. Ang Enero 2 ay bank holiday lamang sa Scotland. Sa England, Wales at Northern Ireland, ang Enero 2 ay isang normal na araw ng trabaho (maliban kung ito ay bumagsak sa katapusan ng linggo). Ang tanging bank holiday para sa Bagong Taon sa England, Wales at Northern Ireland ay Enero 1. Ito ay sumasalamin sa iba't ibang tradisyong pangkultura — ang kultura ng Hogmanay ng Scotland ay nagbigay-katwiran sa dalawang araw, habang ang pagdiriwang ng Bagong Taon sa Ingles ay karaniwang isang gabing pagdiriwang na nakasentro sa Disyembre 31.
Legal na batayan
Kailan ito sinusunod?
Enero 2 bawat taon — Scotland lamang