วันที่ 2 มกราคม
2 มกราคม ทุกปี — เฉพาะสกอตแลนด์
วันหยุดธนาคาร 2 มกราคมเป็นเอกสิทธิ์ของสกอตแลนด์ ทำให้พนักงานชาวสกอตมีวันหยุด 2 วันหลังงานฮอกมาเนย์ ฮอกมาเนย์ — งานฉลองปีใหม่ของสกอตแลนด์ — มีรากทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง และอาจสำคัญกว่าคริสต์มาสในวัฒนธรรมสกอตแลนด์ (สกอตแลนด์ไม่ยอมรับคริสต์มาสเป็นวันหยุดราชการอย่างเป็นทางการจนกระทั่งปี 1958) งานฮอกมาเนย์เอดินบะระเป็นหนึ่งในงานฉลองปีใหม่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ประวัติและที่มา
สกอตแลนด์เป็นประเทศเดียวในสหราชอาณาจักรที่มีวันหยุดธนาคารปีใหม่สองวันติดต่อกัน คือวันที่ 1 มกราคมและ 2 มกราคม ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของฮอกมาเนย์ที่มีต่อวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์
ในสกอตแลนด์ การเฉลิมฉลองคริสต์มาสถูกระงับในช่วงการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา คริสตจักรเพรสไบทีเรียนแห่งสกอตแลนด์ไม่สนับสนุนการเฉลิมฉลองคริสต์มาสในฐานะเทศกาลของคาทอลิก และวันคริสต์มาสไม่ใช่วันหยุดราชการของสกอตแลนด์จนกระทั่งปี 1958 การระงับนี้ทำให้เทศกาลฤดูหนาวหันมาเน้นที่ปีใหม่แทน และฮอกมาเนย์ก็เข้ามาเติมเต็มพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่คริสต์มาสยึดครองในอังกฤษและส่วนอื่นๆ ของยุโรป
ประเพณีฮอกมาเนย์ได้พัฒนาไปอย่างมากตลอดหลายศตวรรษ: งานปาร์ตี้ริมถนนเอดินบะระฮอกมาเนย์ (หนึ่งในงานเฉลิมฉลองปีใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก), การจุดพลุเที่ยงคืนเหนือปราสาทเอดินบะระ, การเป็นคนแรกที่มาเยือน (การนำของขวัญ เช่น ถ่านหิน ขนมชอร์ตเบรด เกลือ และวิสกี้ ไปให้เพื่อนบ้านหลังเที่ยงคืน), ลูนี่ดุ๊ก (การว่ายน้ำในน้ำเย็นในวันที่ 1 มกราคม) และการเต้นรำ ceilidh (การเต้นรำแบบดั้งเดิมของสกอตแลนด์) ตลอดทั้งคืน
วันหยุดธนาคารวันที่ 2 มกราคม ช่วยให้ชาวสกอตมีเวลาพักฟื้นจากการเฉลิมฉลองที่มักจะเริ่มตั้งแต่เย็นวันที่ 31 ธันวาคมจนถึงเช้าตรู่ของวันที่ 2 มกราคม และยังเป็นการยอมรับว่าการเฉลิมฉลองฮอกมาเนย์มีความสำคัญทางวัฒนธรรมมากเกินกว่าจะถูกจำกัดให้เป็นวันหยุดเพียงวันเดียว
วันที่กำลังจะมาถึง
| ปี | วันที่จริง | วันหยุดชดเชย |
|---|---|---|
| 2026 | วันศุกร์, 2 มกราคม 2569 |
วันศุกร์, 2 มกราคม 2569
2 มกราคม — เฉพาะสกอตแลนด์ เป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองฮอกมาเนย์ |
| 2027 | วันเสาร์, 2 มกราคม 2570 |
วันจันทร์, 4 มกราคม 2570
เลื่อนไปวันจันทร์ 2 มกราคม — เฉพาะสกอตแลนด์ เป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองฮอกมาเนย์ |
| 2028 | วันอาทิตย์, 2 มกราคม 2571 |
วันอังคาร, 4 มกราคม 2571
เลื่อนไปวันจันทร์ 2 มกราคม — เฉพาะสกอตแลนด์ เป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองฮอกมาเนย์ |
ทำไมวันที่อาจเปลี่ยนได้
วันหยุดธนาคารวันที่ 2 มกราคมในสกอตแลนด์กำหนดไว้ที่วันที่ 2 มกราคม หากตรงกับวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ วันทดแทนจะเป็นวันจันทร์ถัดไป อย่างไรก็ตาม หากวันทดแทนของวันที่ 1 มกราคม (ในกรณีที่วันที่ 1 มกราคมตรงกับวันอาทิตย์) ตรงกับวันจันทร์ที่ 2 มกราคมอยู่แล้ว วันหยุดธนาคารวันที่ 2 มกราคมจะเลื่อนไปเป็นวันอังคารที่ 3 มกราคม
ที่ใดเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์
วันที่ 2 มกราคมเป็นวันหยุดธนาคารในสกอตแลนด์เท่านั้น ไม่ใช่วันหยุดธนาคารในอังกฤษ เวลส์ หรือไอร์แลนด์เหนือ เมื่อวันที่ 2 มกราคมตรงกับวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ จะมีการกำหนดวันทดแทนในวันธรรมดาในสกอตแลนด์
อะไรเปิดและอะไรปิด
| ธนาคาร |
ปิด
ปิดในสกอตแลนด์
|
| สำนักงานรัฐบาล |
ปิด
ปิดในสกอตแลนด์
|
| ที่ทำการไปรษณีย์ |
ปิด
ปิดในสกอตแลนด์
|
| ซูเปอร์มาร์เก็ต |
เปิด
เปิดในสกอตแลนด์โดยมีเวลาให้บริการจำกัด — ตรวจสอบร้านค้าในพื้นที่
|
| ผับ |
เปิด
เปิดแต่โดยทั่วไปเงียบกว่าคืนฮอกมาเนย์
|
| ระบบขนส่งสาธารณะ | บริการลดลง |
ค่าจ้างวันหยุดนักขัตฤกษ์และสิทธิของคุณ
ภายใต้พระราชบัญญัติสิทธิการจ้างงาน 1996 และข้อบังคับเกี่ยวกับเวลาทำงาน 1998 คนงานในสกอตแลนด์ที่มีสัญญาจ้างรวมถึงวันหยุดธนาคารมีสิทธิ์ได้รับวันหยุดโดยได้รับค่าจ้างในวันที่ 2 มกราคม ไม่มีอัตราโทษตามกฎหมายสำหรับการทำงาน — การจ่ายเพิ่มใดๆ ขึ้นอยู่กับสัญญา ไม่ใช่ข้อกำหนดทางกฎหมาย
มีการเฉลิมฉลองอย่างไร
การพักฟื้นจากฮอกมาเนย์ เป็นประเพณีหลักของวันที่ 2 มกราคม — การเฉลิมฉลองในคืนวันปีใหม่และช่วงเช้าตรู่ของวันปีใหม่นั้นยิ่งใหญ่จนต้องมีวันหยุดเพิ่มอีกวันเพื่อพักผ่อน ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นทางวัฒนธรรม ชาวสกอตจำนวนมากยังคงไปเยี่ยมครอบครัวและเพื่อนฝูงในวันที่ 2 มกราคม เพื่อขยายช่วงเทศกาลต่อไป
คอนเสิร์ตและกิจกรรมปีใหม่ยังคงดำเนินต่อไปในเอดินบะระและกลาสโกว์ในวันที่ 1–2 มกราคม โดยเทศกาลฮอกมาเนย์เอดินบะระมักจะจัดไปจนถึงวันที่ 2 มกราคม การเยี่ยมเยือนแบบfirst footing บางครั้งก็ดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 2 มกราคม สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้ไปเยี่ยมเพื่อนบ้านและเพื่อนฝูงทั้งหมด
ลูนี่ดุ๊ก — กิจกรรมว่ายน้ำในน้ำเย็นที่จัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ ทั่วสกอตแลนด์ — ส่วนใหญ่จะจัดในวันที่ 1 มกราคม แต่บางกิจกรรมก็ดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 2 มกราคม ผู้เข้าร่วมจะทนต่อน้ำเย็นจัดในชุดคอสตูมเพื่อระดมทุนเพื่อการกุศล
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมสกอตแลนด์ถึงมีวันหยุดธนาคารปีใหม่สองวัน?
วันหยุดธนาคารปีใหม่สองวันของสกอตแลนด์ (1 และ 2 มกราคม) สะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้งของฮอกมาเนย์ — การเฉลิมฉลองปีใหม่ของสกอตแลนด์ เมื่อคริสตจักรเพรสไบทีเรียนระงับการเฉลิมฉลองคริสต์มาสในสกอตแลนด์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา (วันคริสต์มาสไม่ใช่วันหยุดราชการของสกอตแลนด์จนถึงปี 1958) ปีใหม่จึงกลายเป็นเทศกาลฤดูหนาวหลักของสกอตแลนด์ การเฉลิมฉลองฮอกมาเนย์นั้นยิ่งใหญ่และดำเนินไปจนดึกดื่นของคืนวันที่ 31 ธันวาคมและต่อเนื่อง ทำให้จำเป็นต้องมีวันหยุดเพิ่มอีกวัน
ฮอกมาเนย์คืออะไร?
ฮอกมาเนย์คือการเฉลิมฉลองปีใหม่ของสกอตแลนด์ ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่วันที่ 31 ธันวาคมและต่อเนื่องไปจนถึงวันที่ 1–2 มกราคม ฮอกมาเนย์เอดินบะระเป็นหนึ่งในเทศกาลปีใหม่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีงานปาร์ตี้ริมถนน ขบวนแห่คบเพลิง และลูนี่ดุ๊ก (การว่ายน้ำในน้ำเย็นในเฟิร์ธออฟฟอร์ธ) ประเพณีสำคัญ ได้แก่ การเป็นคนแรกที่มาเยือน (การเป็นคนแรกที่ข้ามธรณีประตูบ้านเพื่อนบ้านหลังเที่ยงคืน พร้อมนำของขวัญเชิงสัญลักษณ์) การร้องเพลง Auld Lang Syne (ประพันธ์โดยโรเบิร์ต เบิร์นส์) การเต้นรำ ceilidh และการจุดพลุเหนือปราสาทเอดินบะระ คำว่า 'ฮอกมาเนย์' อาจมีที่มาจากภาษานอร์สโบราณ ภาษาเฟลมิช หรือภาษาฝรั่งเศสโบราณที่หมายถึงช่วงสิ้นปี
อังกฤษมีวันหยุดธนาคารในวันที่ 2 มกราคมหรือไม่?
ไม่มี วันที่ 2 มกราคมเป็นวันหยุดธนาคารเฉพาะในสกอตแลนด์เท่านั้น ในอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ วันที่ 2 มกราคมเป็นวันทำงานปกติ (เว้นแต่จะตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์) วันหยุดธนาคารปีใหม่เพียงวันเดียวในอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือคือวันที่ 1 มกราคม สิ่งนี้สะท้อนถึงประเพณีทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน — วัฒนธรรมฮอกมาเนย์ของสกอตแลนด์เป็นเหตุผลให้มีวันหยุดสองวัน ในขณะที่การเฉลิมฉลองปีใหม่ของอังกฤษมักจะเป็นงานคืนเดียวที่เน้นในวันที่ 31 ธันวาคม
พื้นฐานทางกฎหมาย
เมื่อไหร่?
2 มกราคม ทุกปี — เฉพาะสกอตแลนด์