Ngày 2 tháng 1
Ngày 2 tháng 1 hàng năm — chỉ Scotland
Ngày nghỉ lễ ngày 2 tháng 1 chỉ dành riêng cho Scotland, cho phép người lao động Scotland nghỉ hai ngày sau lễ hội Hogmanay. Hogmanay — lễ mừng Năm Mới của Scotland — có nguồn gốc văn hóa sâu xa và có thể quan trọng hơn Giáng sinh trong văn hóa Scotland (Scotland chỉ chính thức công nhận Giáng sinh là ngày nghỉ lễ vào năm 1958). Hogmanay Edinburgh là một trong những sự kiện Năm Mới lớn nhất thế giới.
Lịch sử và nguồn gốc
Scotland là nơi duy nhất ở Vương quốc Anh có hai ngày nghỉ lễ Năm Mới liên tiếp — 1 tháng 1 và 2 tháng 1 — phản ánh tầm quan trọng trung tâm của Hogmanay đối với văn hóa và lịch sử Scotland.
Ở Scotland, lễ Giáng sinh bị đàn áp trong suốt Cuộc Cải cách Tin lành từ thế kỷ 16 trở đi. Giáo hội Trưởng lão Scotland không khuyến khích tổ chức Giáng sinh như một lễ hội Công giáo, và ngày Giáng sinh không phải là ngày nghỉ lễ công cộng ở Scotland cho đến năm 1958. Sự đàn áp này đã chuyển hướng các lễ hội mùa đông sang Năm Mới — và Hogmanay đã lấp đầy khoảng trống văn hóa mà Giáng sinh chiếm giữ ở Anh và các nơi khác ở châu Âu.
Truyền thống Hogmanay đã phát triển phong phú qua nhiều thế kỷ: tiệc đường phố Edinburgh Hogmanay (một trong những lễ kỷ niệm Năm Mới vĩ đại nhất thế giới), pháo hoa lúc nửa đêm trên Lâu đài Edinburgh, first footing (mang quà tặng như than, bánh shortbread, muối và whisky cho hàng xóm sau nửa đêm), Loony Dook (bơi nước lạnh vào ngày 1 tháng 1), và các buổi ceilidh (múa truyền thống Scotland) suốt đêm.
Ngày nghỉ lễ thứ hai vào ngày 2 tháng 1 giúp người Scotland có thời gian hồi phục sau các lễ hội thường kéo dài từ tối 31 tháng 12 đến rạng sáng ngày 2 tháng 1 — và thừa nhận rằng lễ hội Hogmanay có ý nghĩa văn hóa quá lớn để chỉ gói gọn trong một ngày nghỉ.
Ngày sắp tới
| Năm | Ngày thực tế | Ngày thay thế |
|---|---|---|
| 2026 | Thứ Sáu, 2 tháng 1 2026 |
Thứ Sáu, 2 tháng 1 2026
Ngày 2 tháng 1 — chỉ Scotland, là một phần của lễ hội Hogmanay |
| 2027 | Thứ Bảy, 2 tháng 1 2027 |
Thứ Hai, 4 tháng 1 2027
Chuyển sang thứ Hai Ngày 2 tháng 1 — chỉ Scotland, là một phần của lễ hội Hogmanay |
| 2028 | Chủ Nhật, 2 tháng 1 2028 |
Thứ Ba, 4 tháng 1 2028
Chuyển sang thứ Hai Ngày 2 tháng 1 — chỉ Scotland, là một phần của lễ hội Hogmanay |
Vì sao ngày có thể thay đổi
Ngày nghỉ lễ 2 tháng 1 ở Scotland được ấn định vào ngày 2 tháng 1. Nếu rơi vào Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, ngày thay thế là Thứ Hai tuần sau. Tuy nhiên, nếu ngày thay thế của 1 tháng 1 (trong trường hợp 1 tháng 1 rơi vào Chủ Nhật) đã rơi vào Thứ Hai 2 tháng 1, thì ngày nghỉ lễ 2 tháng 1 sẽ chuyển sang Thứ Ba 3 tháng 1.
Ở đâu là ngày nghỉ lễ
Ngày 2 tháng 1 là ngày nghỉ lễ ở Scotland. Đây không phải là ngày nghỉ lễ ở Anh, xứ Wales hay Bắc Ireland. Khi ngày 2 tháng 1 rơi vào Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, một ngày trong tuần thay thế sẽ được áp dụng ở Scotland.
Những gì mở cửa và đóng cửa
| Ngân hàng |
Đóng cửa
Đóng cửa ở Scotland
|
| Văn phòng chính phủ |
Đóng cửa
Đóng cửa ở Scotland
|
| Bưu điện |
Đóng cửa
Đóng cửa ở Scotland
|
| Siêu thị |
Mở cửa
Mở cửa ở Scotland với giờ giấc hạn chế — hãy kiểm tra cửa hàng địa phương
|
| Quán rượu |
Mở cửa
Mở cửa nhưng thường yên tĩnh hơn so với đêm Hogmanay
|
| Giao thông công cộng | Dịch vụ giảm |
Tiền lương ngày nghỉ lễ và quyền lợi của bạn
Theo Đạo luật Quyền lao động 1996 và Quy định về Thời gian làm việc 1998, người lao động ở Scotland có hợp đồng bao gồm các ngày nghỉ lễ được hưởng một ngày nghỉ có lương vào ngày 2 tháng 1. Không có mức lương phạt theo luật định nếu làm việc — bất kỳ khoản tăng lương nào đều theo hợp đồng, không phải yêu cầu pháp lý.
Được tổ chức như thế nào
Hồi phục sau Hogmanay là truyền thống chính của ngày 2 tháng 1 — các lễ hội đêm Giao thừa và những giờ đầu năm mới lớn đến mức cần có thêm một ngày nghỉ để nghỉ ngơi. Nhiều người Scotland tiếp tục thăm gia đình và bạn bè vào ngày 2 tháng 1, kéo dài kỳ lễ hội.
Các buổi hòa nhạc và sự kiện Năm Mới tiếp tục diễn ra ở Edinburgh và Glasgow vào ngày 1–2 tháng 1, với lễ hội Edinburgh Hogmanay thường kéo dài đến ngày 2 tháng 1. Các chuyến first footing đôi khi tiếp tục vào ngày 2 tháng 1 cho những ai chưa kịp thăm hết hàng xóm và bạn bè.
Loony Dook — các sự kiện bơi nước lạnh diễn ra ở nhiều địa điểm khắp Scotland — chủ yếu diễn ra vào ngày 1 tháng 1 nhưng một số sự kiện tiếp tục đến ngày 2 tháng 1. Những người tham gia dũng cảm bơi trong nước đóng băng, mặc trang phục hóa trang, gây quỹ từ thiện.
Câu hỏi thường gặp
Tại sao Scotland có hai ngày nghỉ lễ Năm Mới?
Hai ngày nghỉ lễ Năm Mới của Scotland (1 và 2 tháng 1) phản ánh ý nghĩa văn hóa sâu sắc của Hogmanay — lễ kỷ niệm Năm Mới của Scotland. Khi Giáo hội Trưởng lão đàn áp lễ Giáng sinh ở Scotland từ thế kỷ 16 trở đi (ngày Giáng sinh không phải là ngày nghỉ lễ công cộng ở Scotland cho đến năm 1958), Năm Mới trở thành lễ hội mùa đông chính của Scotland. Các lễ kỷ niệm Hogmanay rất lớn và kéo dài đến tận đêm 31 tháng 12 và hơn thế nữa, khiến cho một ngày nghỉ thứ hai trở nên cần thiết.
Hogmanay là gì?
Hogmanay là lễ kỷ niệm Năm Mới của Scotland, tập trung vào ngày 31 tháng 12 và kéo dài đến ngày 1–2 tháng 1. Edinburgh Hogmanay là một trong những lễ hội Năm Mới lớn nhất thế giới, với tiệc đường phố, Rước đuốc, và Loony Dook (bơi nước lạnh ở Firth of Forth). Các truyền thống chính bao gồm first footing (là người đầu tiên bước qua ngưỡng cửa nhà hàng xóm sau nửa đêm, mang theo quà tượng trưng), hát Auld Lang Syne (do Robert Burns viết), nhảy ceilidh, và pháo hoa trên Lâu đài Edinburgh. Từ 'Hogmanay' có thể bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu cổ, tiếng Flemish hoặc tiếng Pháp cổ chỉ cuối năm.
Anh có ngày nghỉ lễ vào ngày 2 tháng 1 không?
Không. Ngày 2 tháng 1 chỉ là ngày nghỉ lễ ở Scotland. Ở Anh, xứ Wales và Bắc Ireland, ngày 2 tháng 1 là ngày làm việc bình thường (trừ khi rơi vào cuối tuần). Ngày nghỉ lễ Năm Mới duy nhất ở Anh, xứ Wales và Bắc Ireland là ngày 1 tháng 1. Điều này phản ánh sự khác biệt về truyền thống văn hóa — văn hóa Hogmanay của Scotland đòi hỏi hai ngày nghỉ, trong khi lễ kỷ niệm Năm Mới của Anh thường chỉ là một đêm tập trung vào ngày 31 tháng 12.
Cơ sở pháp lý
Khi nào được tổ chức?
Ngày 2 tháng 1 hàng năm — chỉ Scotland