聖派翠克日

每年3月17日——僅限北愛爾蘭

聖派翠克日於三月十七日舉行,是北愛爾蘭的銀行假日,慶祝愛爾蘭守護聖人。聖派翠克是五世紀的羅馬不列顛基督教傳教士,被認為將基督教帶到愛爾蘭。貝爾法斯特及北愛爾蘭各地舉辦遊行、音樂及文化活動。若三月十七日為週末,銀行假日順延至下週一。

歷史與由來

聖派翠克節是為了紀念聖派翠克(約385–461年),他是愛爾蘭的主保聖人及國家使徒,被認為在5世紀將基督教帶到愛爾蘭。派翠克的非凡生平始於羅馬時期的不列顛——很可能在今天的威爾斯或蘇格蘭西部——他出身於一個羅馬化的不列顛家庭。16歲時,他被愛爾蘭掠奪者俘虜,帶到愛爾蘭為奴,做了六年牧羊人後逃脫。他在歐洲大陸進入教會,最終以傳教主教的身份返回愛爾蘭,餘生致力於使愛爾蘭人皈依基督教。

聖派翠克節由全球的愛爾蘭僑民慶祝——約7000萬人自稱有愛爾蘭血統,使其成為世界上慶祝範圍最廣的國家節日之一。著名的慶祝活動包括:

  • 芝加哥河每年被染成亮綠色——這項傳統始於1962年。
  • 紐約市聖派翠克節遊行(始於1762年)是世界上最古老、規模最大的遊行之一。
  • 都柏林市中心遊行及節慶吸引數十萬觀眾。
  • 全球酒吧的健力士黑啤酒銷量創紀錄。

北愛爾蘭,3月17日是銀行假日。在愛爾蘭共和國,這是國定假日及公眾假期。在英國其他地區——英格蘭、蘇格蘭、威爾斯——則不是銀行假日。

即將到來的日期

年份 實際日期 補假
2026 2026年3月17日 星期二 2026年3月17日 星期二
三月十七日 — 聖派翠克日,僅適用於北愛爾蘭
2027 2027年3月17日 星期三 2027年3月17日 星期三
三月十七日 — 聖派翠克日,僅適用於北愛爾蘭
2028 2028年3月17日 星期五 2028年3月17日 星期五
三月十七日 — 聖派翠克日,僅適用於北愛爾蘭

日期為什麼會變

聖派翠克節固定於3月17日。在北愛爾蘭,若3月17日為星期日,補假為3月18日星期一。日期不得另行移動。

哪些地區放假

在英國境內,聖派翠克節是僅限北愛爾蘭的銀行假日,日期為3月17日。它也是愛爾蘭共和國的國定假日。在英格蘭、蘇格蘭或威爾斯則不是銀行假日。若3月17日為星期日,北愛爾蘭的補假為3月18日星期一。

當天哪些營業、哪些關門

銀行 關閉
北愛爾蘭關閉
政府機關 關閉
北愛爾蘭關閉
郵局 關閉
北愛爾蘭關閉
超市 開放
北愛爾蘭開放
酒吧 開放
開放——北愛爾蘭及全球非常繁忙
公共交通 服務減少
北愛爾蘭服務減少;貝爾法斯特遊行有特別安排

公眾假期薪資與權益

根據1996年就業權利法1998年工作時間條例,北愛爾蘭的勞工若合約包含銀行假日,則有權在聖派翠克節獲得帶薪假期。對於當天工作,沒有法定加班費率——任何額外薪資皆屬合約規定,而非法律要求。

在英格蘭、蘇格蘭和威爾斯,3月17日不是銀行假日,勞工無特殊法定權利。

節日習俗與慶祝方式

貝爾法斯特聖派翠克節遊行是北愛爾蘭的主要公眾活動,色彩繽紛的花車、樂隊和社區團體穿過市中心。北愛爾蘭各城鎮皆舉辦聖派翠克節慶祝活動。

穿戴綠色三葉草(一種三葉苜蓿——據說聖派翠克曾用三葉草解釋基督教的三位一體概念)是普遍的聖派翠克節習俗。捏沒穿綠色的人則是源自美國的趣味傳統,已傳播至全球。

這一天以凱利音樂(傳統愛爾蘭民間音樂)、對舞及酒吧慶祝活動為特色,遍及愛爾蘭及全球愛爾蘭僑民。自1759年起在都柏林釀造的健力士黑啤酒與這一天密不可分——全球健力士銷量在3月17日達到高峰。

常見問題

聖派翠克是誰?

聖派翠克(約385–461年)是一位羅馬-不列顛基督教傳教士,後來成為愛爾蘭的主保聖人。他出生於羅馬時期的不列顛(可能是今天的威爾斯或蘇格蘭西南部),青少年時期在一次奴隸襲擊中被俘,帶到愛爾蘭。逃脫後在歐洲大陸接受神職訓練,隨後以主教身份返回愛爾蘭,終生致力於使愛爾蘭人皈依基督教。據說他曾用三葉草解釋基督教的三位一體。他的瞻禮日(3月17日)被認為是他去世的日期。

為什麼聖派翠克節在英格蘭不是銀行假日?

聖派翠克節是北愛爾蘭特有的銀行假日,因為當地有相當高比例的人口具有愛爾蘭血統,且這一天具有深厚的文化意義。在英格蘭、蘇格蘭和威爾斯,3月17日並無同等重要的文化或歷史意義作為公眾假期。英國的銀行假日並非統一適用於四個地區——北愛爾蘭、蘇格蘭、英格蘭/威爾斯各有不同的銀行假日曆,以反映其不同的歷史和文化傳統。

愛爾蘭共和國慶祝聖派翠克節嗎?

是的——聖派翠克節(Lá Fhéile Pádraig)是愛爾蘭共和國的國定假日及公眾假期。都柏林舉辦大型遊行及為期多日的節慶活動,吸引數十萬遊客。愛爾蘭各城市均有遊行和活動。愛爾蘭政府積極推廣聖派翠克節成為全球文化盛事——愛爾蘭總理傳統上會在每年3月17日前後,在白宮向美國總統贈送一碗三葉草。

為什麼健力士啤酒與聖派翠克節如此緊密相關?

健力士黑啤酒自1759年亞瑟·健力士簽署著名的9000年租約以來,一直在都柏林的聖詹姆斯門釀酒廠生產。作為愛爾蘭最著名的出口產品及與愛爾蘭酒吧文化最相關的飲料,健力士隨著愛爾蘭僑民將慶祝活動傳播至全球,而與聖派翠克節密不可分。據估計,全球在3月17日約消耗1300萬品脫的健力士——約為日均消費量的三倍。這種關聯如此強烈,以至於健力士是全球聖派翠克節活動的主要贊助商之一。

何時慶祝?

每年3月17日——僅限北愛爾蘭

← 全國銀行假日 2026