Lễ Giáng sinh
Ngày 25 tháng 12 hàng năm
Lễ Giáng sinh được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 12 để tưởng nhớ sự ra đời của Chúa Giêu Ki-tô. Các truyền thống Giáng sinh của Anh bao gồm bài phát biểu Giáng sinh của hoàng gia trên BBC One và ITV, lễ nhà thờ với các bài ca Giáng sinh và các buổi họ mặt gia đình. Nếu Giáng sinh rơi vào cuối tuần, ngày nghỉ bù sẽ được trao. Ngày Boxing (26 tháng 12) là một ngày nghỉ riêng biệt.
Lịch sử và nguồn gốc
Giáng Sinh là ngày lễ công cộng được tổ chức rộng rãi nhất tại Vương quốc Liên hiệp Anh, đánh dấu ngày sinh của Chúa Jesus và hàng thế kỷ truyền thống Anh tích lũy. Phần lớn Giáng Sinh hiện đại của Anh được hình thành trong thời đại Victoria: A Christmas Carol của Charles Dickens (1843) phổ biến lý tưởng về lòng hào hiệp từ thiện và lễ kỷ niệm gia đình ấm áp; Hoàng tử Albert (chồng người Đức của Nữ hoàng Victoria) đã giới thiệu truyền thống trang trí cây thông Noel vào Anh từ Đức; và tấm thiệp Giáng Sinh thương mại đầu tiên trên thế giới được gửi ở Anh vào năm 1843.
Các phong tục Giáng Sinh đặc trưng của Anh bao gồm:
- Bài phát biểu của Nhà vua — được phát sóng lúc 3 giờ chiều trên BBC One mỗi ngày Giáng Sinh kể từ năm 1932. Ban đầu do George V đọc, nó đã trở thành một trong những chương trình được xem nhiều nhất trên truyền hình Anh mỗi năm.
- Kịch câm — các buổi biểu diễn sân khấu diễn ra suốt tháng 12 và đến tháng 1, kết hợp truyện cổ tích, hài kịch vụn, sự tham gia của khán giả và hài hước thời sự. Kịch câm ('panto') là một thể chế độc đáo của Anh.
- Pháo Giáng Sinh — ống giấy phát ra tiếng nổ khi hai người kéo ra, bên trong có vương miện giấy, đồ chơi nhỏ hoặc quà tặng, và một câu chuyện cười (luôn luôn tệ).
- Đĩa đơn số một Giáng Sinh — cuộc cạnh tranh khốc liệt cho đĩa đơn bán chạy nhất phát hành trong tuần trước Giáng Sinh đã là nỗi ám ảnh văn hóa của Anh từ những năm 1950.
- Chợ Giáng Sinh — Birmingham, Manchester, Edinburgh và Bath tổ chức một số chợ nổi tiếng nhất của Vương quốc Anh, thường diễn ra từ cuối tháng 11 đến tháng 12.
Ngày sắp tới
| Năm | Ngày thực tế | Ngày thay thế |
|---|---|---|
| 2026 | Thứ Sáu, 25 tháng 12 2026 | Thứ Sáu, 25 tháng 12 2026 |
| 2027 | Thứ Bảy, 25 tháng 12 2027 |
Thứ Hai, 27 tháng 12 2027
Chuyển sang thứ Hai Rơi vào cuối tuần — ngày nghỉ bù được trao vào ngày làm việc |
| 2028 | Thứ Hai, 25 tháng 12 2028 | Thứ Hai, 25 tháng 12 2028 |
Vì sao ngày có thể thay đổi
Ngày Giáng Sinh được ấn định vào ngày 25 tháng 12. Khi ngày 25 tháng 12 rơi vào Thứ Bảy, ngày lễ ngân hàng thay thế là Thứ Hai ngày 27 tháng 12. Khi rơi vào Chủ Nhật, ngày thay thế là Thứ Ba ngày 27 tháng 12, với ngày thay thế của Ngày tặng quà là Thứ Hai ngày 26 tháng 12 — sự sắp xếp này đảm bảo cả Ngày Giáng Sinh và Ngày tặng quà đều có ngày thay thế trong tuần.
Ở đâu là ngày nghỉ lễ
Ngày Giáng Sinh là ngày lễ ngân hàng trên toàn bộ Vương quốc Liên hiệp Anh — Anh, xứ Wales, Scotland và Bắc Ireland — vào ngày 25 tháng 12.
Những gì mở cửa và đóng cửa
| Ngân hàng | Đóng cửa |
| Văn phòng chính phủ | Đóng cửa |
| Bưu điện | Đóng cửa |
| Phòng khám bác sĩ đa khoa |
Đóng cửa
Gọi NHS 111 nếu có nhu cầu y tế khẩn cấp
|
| Siêu thị |
Đóng cửa
Ngày Giáng Sinh là một trong số rất ít ngày tất cả các siêu thị lớn của Vương quốc Anh đóng cửa hoàn toàn
|
| Quán rượu |
Hầu hết đóng cửa
Hầu hết ở Anh và xứ Wales đóng cửa theo truyền thống; một số có thể mở cửa vào giờ ăn trưa ở Scotland.
|
| Giao thông công cộng |
Giờ giới hạn
Dịch vụ giảm mạnh hoặc không có ở Anh và xứ Wales; Scotland có nhiều dịch vụ chạy hơn vào ngày Giáng Sinh
|
Tiền lương ngày nghỉ lễ và quyền lợi của bạn
Theo Đạo luật Quyền lao động 1996 và Quy định về Thời gian làm việc 1998, người lao động có hợp đồng bao gồm ngày lễ ngân hàng được hưởng một ngày nghỉ có lương vào ngày Giáng Sinh. Không có mức phạt theo luật định nào cho việc làm việc vào ngày Giáng Sinh — mức lương tăng cường (như gấp đôi hoặc gấp ba) là theo hợp đồng, không phải yêu cầu pháp lý.
Trên thực tế, nhiều nhà tuyển dụng trong lĩnh vực khách sạn, bán lẻ và chăm sóc sức khỏe cung cấp mức lương tăng cường theo hợp đồng vào ngày Giáng Sinh do nhu cầu nhân viên đặc biệt cao — nhưng điều này thay đổi tùy theo nhà tuyển dụng. Những người lao động không thể nghỉ ngày Giáng Sinh do yêu cầu công việc thường được hưởng một ngày nghỉ bù theo hợp đồng của họ.
Được tổ chức như thế nào
Tặng quà vào sáng Giáng Sinh vẫn là trung tâm của Giáng Sinh Anh, với quà thường được đặt dưới cây thông Noel được trang trí. Trẻ em theo truyền thống treo vớ bên lò sưởi để Ông già Noel (Father Christmas) nhét quà vào qua đêm.
Bữa trưa Giáng Sinh — tâm điểm của ngày — thường có gà tây nướng, khoai tây nướng, cải Brussels, cà rốt, nhồi, lợn cuộn chăn (xúc xích chipolata bọc thịt xông khói), sốt cranberry và nước thịt, tiếp theo là bánh pudding Giáng Sinh (bánh pudding hấp trái cây đặc, thường được đốt rượu brandy) và bánh nưới nhân thịt băm.
Bài phát biểu của Nhà vua lúc 3 giờ chiều trên BBC One được hàng triệu người xem. Trò chơi board game và các chương trình truyền hình đặc biệt (các tập Giáng Sinh của phim truyền hình dài tập và chương trình chính kịch thu hút lượng khán giả lớn) lấp đầy buổi chiều và tối.
Các buổi lễ nhà thờ — Thánh lễ nửa đêm vào đêm Giáng Sinh và các buổi lễ sáng Giáng Sinh — là những buổi lễ có lượng người tham dự đông nhất trong năm, với nhiều người không thường xuyên đi nhà thờ cũng tham dự.
Câu hỏi thường gặp
Quán rượu có thực sự đóng cửa vào ngày Giáng Sinh không?
Hầu hết các quán rượu ở Anh và xứ Wales đóng cửa vào ngày Giáng Sinh, mặc dù điều này là do truyền thống và lựa chọn thương mại chứ không phải yêu cầu pháp lý nghiêm ngặt ở hầu hết các khu vực. Trong lịch sử, ngày Giáng Sinh có yêu cầu đóng cửa quán rượu bắt buộc, và truyền thống này vẫn tồn tại. Ở Scotland, một số quán rượu mở cửa trong giờ giới hạn vào ngày Giáng Sinh. Ở Bắc Ireland, điều kiện cấp phép có thể khác. Nếu bạn cần một quán rượu vào ngày Giáng Sinh, nên kiểm tra danh sách địa phương — một số ít mở cửa vào giờ ăn trưa.
Bài phát biểu của Nhà vua là gì?
Bài phát biểu của Nhà vua (trước đây là Bài phát biểu của Nữ hoàng dưới thời Elizabeth II) là một bài phát sóng hàng năm của quốc vương vào ngày Giáng Sinh lúc 3 giờ chiều trên BBC One và các kênh khác. Được phát sóng lần đầu bởi Vua George V trên đài phát thanh vào ngày Giáng Sinh năm 1932, nó đã trở thành một truyền thống Giáng Sinh kể từ đó. Bài phát biểu phản ánh về năm đã qua và hướng tới năm mới, thường đề cập đến các chủ đề về cộng đồng, phục vụ và đời sống quốc gia. Đây là một trong những chương trình được xem nhiều nhất trên truyền hình Anh.
Tất cả siêu thị có thực sự đóng cửa vào ngày Giáng Sinh không?
Có — Ngày Giáng Sinh là một trong số rất ít ngày tất cả các chuỗi siêu thị lớn của Vương quốc Anh (Tesco, Sainsbury's, Asda, Morrisons, Waitrose, M&S Food, Aldi, Lidl) đóng cửa hoàn toàn tất cả các cửa hàng. Điều này đã nhất quán trong nhiều thập kỷ và bắt nguồn từ cả truyền thống lẫn khó khăn thực tế trong việc bố trí nhân viên vào ngày Giáng Sinh. Một số cửa hàng độc lập nhỏ hơn và cửa hàng tiện lợi có thể mở cửa, nhưng các chuỗi lớn thì không. Hãy dự trữ hàng vào ngày 24 tháng 12.
Pháo Giáng Sinh là gì?
Pháo Giáng Sinh là một ống các-tông được bọc trong giấy trang trí, xoắn ở mỗi đầu. Hai người mỗi người kéo một đầu — pháo phát ra tiếng nổ nhỏ (từ một dải xử lý hóa chất bên trong) và bung ra, giải phóng ba thứ: một vương miện giấy (được đội trong suốt bữa trưa Giáng Sinh bởi mọi lứa tuổi, bất kể phẩm giá), một món đồ chơi nhỏ hoặc quà tặng, và một câu chuyện cười được in trên một mảnh giấy. Các câu chuyện cười nổi tiếng là tệ một cách gần như nghi lễ. Pháo Giáng Sinh được phát minh bởi nhà sản xuất kẹo London Tom Smith vào những năm 1840, lấy cảm hứng từ bon-bons của Pháp.
Khi nào là ngày lễ ngân hàng thay thế nếu Giáng Sinh rơi vào cuối tuần?
Khi ngày 25 tháng 12 (Ngày Giáng Sinh) rơi vào Thứ Bảy, ngày lễ ngân hàng thay thế là Thứ Hai ngày 27 tháng 12, và Ngày tặng quà (26 tháng 12 vào Chủ Nhật) được thay thế vào Thứ Ba ngày 28 tháng 12. Khi Ngày Giáng Sinh rơi vào Chủ Nhật, ngày thay thế cho Ngày Giáng Sinh là Thứ Ba ngày 27 tháng 12, và Ngày tặng quà (Thứ Hai ngày 26 tháng 12) vẫn là ngày lễ ngân hàng tiêu chuẩn. 'Quy tắc chuyển sang thứ Hai kép' này đảm bảo cả Ngày Giáng Sinh và Ngày tặng quà luôn có ngày thay thế trong tuần.
Cơ sở pháp lý
Khi nào được tổ chức?
Ngày 25 tháng 12 hàng năm