Tết Dương lịch

Ngày 1 tháng 1 hàng năm

Tết Dương lịch được kỷ niệm vào ngày 1 tháng 1 trên khắp Vương quốc Anh. Nếu ngày 1 tháng 1 rơi vào cuối tuần, ngày nghỉ bù sẽ được trao vào thứ Hai tiếp theo. Ờ Scotland, Hogmanay — lễ mừng Năm Mới của Scotland — có ý nghĩa đặc biệt, với các sự kiện lớn tại Edinburgh và Glasgow. Hogmanay Edinburgh được phát sóng quốc tế.

Lịch sử và nguồn gốc

Ngày Năm Mới trở thành ngày nghỉ ngân hàng ở Anh, xứ Wales và Scotland theo Đạo luật Giao dịch Ngân hàng và Tài chính 1971; Bắc Ireland theo luật riêng. Trên toàn cầu, ngày 1 tháng 1 đã là ngày bắt đầu năm dương lịch kể từ cuộc cải cách của Julius Caesar năm 45 TCN.

Các lễ kỷ niệm ở Vương quốc Anh nổi bật với Hogmanay ở Edinburgh (30 tháng 12 – 1 tháng 1) — một trong những lễ đón năm mới lớn nhất thế giới. Bữa tiệc đường phố, sự kiện Loony Dook (bơi nước lạnh ở Firth of Forth vào ngày 1 tháng 1), các buổi hòa nhạc và pháo hoa thu hút khoảng 150.000 người đến trung tâm thành phố Edinburgh. Pháo hoa đêm giao thừa ở London trên sông Thames — với khu vực xem có vé dọc theo Bờ kè — được phát sóng toàn cầu hàng năm.

Scotland theo truyền thống có truyền thống Năm Mới mạnh mẽ hơn Anh và xứ Wales, phần lớn vì Giáng sinh ít quan trọng hơn trong truyền thống Trưởng Lão. Trong khi các gia đình Anh từng tập trung lễ kỷ niệm mùa đông vào Giáng sinh, thì người Scotland hướng lễ hội của họ sang Năm Mới — một khác biệt văn hóa vẫn tồn tại đến ngày nay.

Ngày sắp tới

Năm Ngày thực tế Ngày thay thế
2026 Thứ Năm, 1 tháng 1 2026 Thứ Năm, 1 tháng 1 2026
2027 Thứ Sáu, 1 tháng 1 2027 Thứ Sáu, 1 tháng 1 2027
2028 Thứ Bảy, 1 tháng 1 2028 Thứ Hai, 3 tháng 1 2028
Chuyển sang thứ Hai
Rơi vào cuối tuần — ngày nghỉ bù được trao vào ngày làm việc

Vì sao ngày có thể thay đổi

Ngày Năm Mới cố định vào ngày 1 tháng 1. Khi ngày 1 tháng 1 rơi vào Thứ bảy, ngày nghỉ ngân hàng thay thế là Thứ hai ngày 3 tháng 1. Khi rơi vào Chủ nhật, ngày thay thế là Thứ hai ngày 2 tháng 1. Ở Scotland, nếu việc dời ngày 1 tháng 1 sang thứ Hai rơi vào ngày 2 tháng 1, thì ngày nghỉ ngân hàng ngày 2 tháng 1 sẽ dời sang Thứ ba ngày 3 tháng 1.

Ở đâu là ngày nghỉ lễ

Ngày Năm Mới là ngày nghỉ ngân hàng trên toàn bộ Vương quốc Anh — Anh, xứ Wales, Scotland và Bắc Ireland — vào ngày 1 tháng 1.

Scotland còn có thêm ngày 2 tháng 1 là ngày nghỉ ngân hàng (xem mục riêng về ngày 2 tháng 1). Khi ngày 1 tháng 1 rơi vào Chủ nhật, ngày nghỉ ngân hàng thay thế là Thứ hai ngày 2 tháng 1 trên toàn Vương quốc Anh.

Những gì mở cửa và đóng cửa

Ngân hàng Đóng cửa
Văn phòng chính phủ Đóng cửa
Bưu điện Đóng cửa
Phòng khám bác sĩ đa khoa Đóng cửa
Gọi NHS 111 nếu cần cấp cứu y tế
Siêu thị Giờ mở cửa hạn chế
Hầu hết mở cửa với giờ giảm vào ngày 1 tháng 1 — hãy kiểm tra cửa hàng địa phương
Quán rượu Mở cửa
Mặc dù nhiều quán đóng cửa sớm vào Ngày Năm Mới
Giao thông công cộng Dịch vụ giảm
Dịch vụ giảm; một số mạng lưới chạy thêm giờ vào đêm giao thừa

Tiền lương ngày nghỉ lễ và quyền lợi của bạn

Theo Đạo luật Quyền lao động 1996Quy định về Thời gian làm việc 1998, người lao động có hợp đồng bao gồm ngày nghỉ ngân hàng được hưởng một ngày nghỉ có lương vào Ngày Năm Mới. Không có quyền nghỉ theo luật nếu hợp đồng của bạn không quy định ngày nghỉ ngân hàng — điều này hoàn toàn phụ thuộc vào hợp đồng lao động của bạn.

Không có yêu cầu theo luật về việc trả lương cao hơn (như lương gấp rưỡi hoặc gấp đôi) nếu bạn làm việc vào ngày nghỉ ngân hàng. Bất kỳ khoản trả lương cao hơn nào là vấn đề của hợp đồng, không phải luật. Người lao động làm việc vào ngày nghỉ ngân hàng mà lẽ ra là một phần quyền nghỉ phép của họ có thể được hưởng một ngày nghỉ bù — một lần nữa, tùy thuộc vào hợp đồng.

Được tổ chức như thế nào

Hogmanay ở Edinburgh là trung tâm của năm mới Scotland — một lễ hội kéo dài nhiều ngày, đỉnh điểm vào ngày 31 tháng 12 và kéo dài sang ngày 1 tháng 1. Bài hát Auld Lang Syne, được hát vào lúc nửa đêm trên toàn thế giới, được viết bởi nhà thơ Scotland Robert Burns và xuất bản năm 1788.

First footing là một truyền thống Scotland, trong đó người đầu tiên bước qua ngưỡng cửa nhà hàng xóm sau nửa đêm mang theo quà tặng — theo truyền thống là than (cho hơi ấm), bánh shortbread, muối và rượu whisky — để mang lại may mắn cho năm mới. Một người đàn ông cao, tóc đen được coi là người first foot may mắn nhất.

Loony Dook chứng kiến những người tham gia dũng cảm (hoặc liều lĩnh) lao mình vào vùng nước lạnh của Firth of Forth và các địa điểm khác trên khắp Scotland vào ngày 1 tháng 1. Các sự kiện hiện diễn ra trên khắp Scotland và gây quỹ từ thiện.

Lời hứa năm mới — truyền thống cam kết cải thiện bản thân — được thực hiện rộng rãi, mặc dù cũng thường bị từ bỏ vào tháng Hai.

Câu hỏi thường gặp

Hogmanay là gì?

Hogmanay là lễ đón năm mới của Scotland, được tổ chức vào ngày 31 tháng 12 và kéo dài sang ngày 1 tháng 1. Lễ hội Hogmanay ở Edinburgh là một trong những lễ hội lớn nhất thế giới, thu hút khoảng 150.000 người đến trung tâm thành phố để tham dự các bữa tiệc đường phố, hòa nhạc, diễu hành đuốc và pháo hoa trên lâu đài Edinburgh. Nguồn gốc của từ 'Hogmanay' vẫn còn gây tranh cãi — có thể bắt nguồn từ các từ tiếng Bắc Âu cổ, tiếng Flemish hoặc tiếng Pháp liên quan đến cuối năm.

Tại sao lễ đón năm mới của Scotland lớn hơn của Anh?

Trong thời kỳ Cải cách Tin lành ở Scotland (từ thế kỷ 16 trở đi), Giáo hội Trưởng Lão không khuyến khích tổ chức Giáng sinh vì coi đó là truyền thống Công giáo. Ngày Giáng sinh thậm chí không phải là ngày lễ công cộng ở Scotland cho đến năm 1958. Sự đàn áp này đã chuyển hướng các lễ kỷ niệm mùa đông của Scotland sang Năm Mới, tạo ra một truyền thống văn hóa Hogmanay ăn sâu và tồn tại lâu hơn cả lý do tôn giáo ban đầu.

First footing là gì?

First footing là một truyền thống năm mới của Scotland (và miền bắc nước Anh), trong đó người đầu tiên bước qua ngưỡng cửa nhà sau nửa đêm ngày Năm Mới mang theo những món quà tượng trưng — theo truyền thống là than (cho hơi ấm và thịnh vượng), bánh shortbread, muối (cho hương vị và giàu có) và rượu whisky. Một người đàn ông cao, tóc đen được coi là người first foot may mắn nhất. Truyền thống này vẫn được thực hiện rộng rãi ở Scotland ngày nay.

Quyền lợi về lương của tôi vào Ngày Năm Mới là gì?

Nếu hợp đồng của bạn bao gồm ngày nghỉ ngân hàng như một phần quyền nghỉ phép, bạn được hưởng ngày nghỉ có lương vào Ngày Năm Mới. Nếu bạn được yêu cầu làm việc, bất kỳ khoản trả lương cao hơn nào (lương gấp rưỡi, gấp đôi) là theo hợp đồng — không phải yêu cầu pháp lý. Không có mức lương phạt theo luật cho việc làm việc vào ngày nghỉ ngân hàng ở Vương quốc Anh. Nếu bạn bỏ lỡ ngày nghỉ ngân hàng vì phải làm việc, bạn có thể được hưởng một ngày nghỉ bù — hãy kiểm tra hợp đồng của bạn.

Khi nào được tổ chức?

Ngày 1 tháng 1 hàng năm

← Ngày nghỉ lễ quốc gia 2026