วันรำลึกสมรภูมิบอยน์

วันหยุดธนาคาร Battle of the Boyne เป็นวันครบรอบของ ยุทธการที่บอยน์ ซึ่งสู้รบเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1690 ตามปฏิทินจูเลียนแบบเก่าที่ใช้ในขณะนั้น ริมฝั่งแม่น้ำบอยน์ใกล้เมืองดร็อกเฮดา ในเคาน์ตีมีธ ประเทศไอร์แลนด์ วันครบรอบนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 12 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันที่สะท้อนถึงการเปลี่ยนไปใช้ปฏิทินเกรกอเรียนในภายหลัง และยังรวมการรำลึกถึงยุทธการที่ออกริม (ค.ศ. 1691) ที่เกี่ยวข้องกันด้วย

การสู้รบเกิดขึ้นระหว่างกองทัพของกษัตริย์โปรเตสแตนต์ วิลเลียมที่ 3 แห่งออเรนจ์ ('คิงบิลลี') — ผู้ขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษหลัง การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ ค.ศ. 1688 — และกษัตริย์คาทอลิกที่ถูกปลด เจมส์ที่ 2 ชัยชนะเด็ดขาดของวิลเลียมทำให้การสืบราชสันตติวงศ์โปรเตสแตนต์สู่บัลลังก์อังกฤษและไอร์แลนด์มั่นคง รวมถึงทำให้การตั้งถิ่นฐานตามรัฐธรรมนูญของการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์มั่นคง และยุติความหวังของเจมส์ที่ 2 ในการทวงบัลลังก์คืน

ยุทธการนี้เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่กำหนด อัตลักษณ์ของโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์และสหภาพนิยม Orange Order — องค์กรภราดรภาพโปรเตสแตนต์ที่ก่อตั้งขึ้นในเคาน์ตีอาร์มาห์ในปี ค.ศ. 1795 — จัดการเดินขบวนประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในวันที่ 12 กรกฎาคม ซึ่งรู้จักกันในชื่อ 'the Twelfth' หรือ 'Orangemen's Day' สมาชิกออเรนจ์หลายพันคนเดินขบวนผ่านเมืองต่างๆ ทั่วไอร์แลนด์เหนือ ถือธง พร้อมด้วย วงดนตรีฟีฟและกลอง และสวมผ้าคาดสีส้มและเครื่องแต่งกาย

การเดินขบวน Twelfth เป็นทั้งการเฉลิมฉลองในชุมชนโปรเตสแตนต์/สหภาพนิยม และเป็นแหล่งของความอ่อนไหวทางการเมือง — เส้นทางที่ผ่านหรือใกล้กับพื้นที่คาทอลิก/ชาตินิยมเคยเป็นที่โต้แย้งในอดีต และบางครั้งก็เป็นสถานที่เกิดความไม่สงบ คณะกรรมการพาเหรดแห่งไอร์แลนด์เหนือควบคุมเส้นทางการเดินขบวน

วันหยุดธนาคาร Battle of the Boyne ตรงกับวันที่ 12 กรกฎาคม ของทุกปี (วันที่รำลึกตามประเพณีสำหรับยุทธการที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1690) เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมตรงกับวัน อาทิตย์ วันหยุดธนาคารทดแทนคือ วันจันทร์ที่ 13 กรกฎาคม เมื่อตรงกับวันเสาร์ จะไม่มีวันทดแทนในวันธรรมดา

Battle of the Boyne เป็นวันหยุดธนาคารเฉพาะใน ไอร์แลนด์เหนือ ในวันที่ 12 กรกฎาคม ไม่ใช่วันหยุดธนาคารในส่วนอื่นของสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมตรงกับวันอาทิตย์ วันหยุดธนาคารทดแทนคือวันจันทร์ที่ 13 กรกฎาคม

ภายใต้ พระราชบัญญัติสิทธิการจ้างงาน ค.ศ. 1996 และ ข้อบังคับเวลาทำงาน ค.ศ. 1998 คนงานในไอร์แลนด์เหนือซึ่งสัญญาจ้างรวมถึงวันหยุดธนาคาร มีสิทธิ์ได้รับวันหยุดโดยได้รับค่าจ้างในวันที่ 12 กรกฎาคม ไม่มีอัตราค่าจ้างพิเศษตามกฎหมาย สำหรับการทำงาน — การจ่ายค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นใดๆ เป็นไปตามสัญญา ไม่ใช่ข้อกำหนดทางกฎหมาย

นี่คือวันหยุดธนาคารเฉพาะในไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น — ไม่ใช่วันหยุดธนาคารในอังกฤษ สกอตแลนด์ หรือเวลส์

การเดินขบวน Twelfth เป็นกิจกรรมหลักของวันที่ 12 กรกฎาคม — การเดินขบวนประจำปีที่ใหญ่ที่สุดของ Orange Order คณะออเรนจ์หลายร้อยคณะเดินขบวนผ่านเมืองต่างๆ ในไอร์แลนด์เหนือ ไปกับเสียงเพลงเดินแถวแบบดั้งเดิมจากวงดนตรีฟลุต กลอง และฟีฟ การเดินขบวนที่ใหญ่ที่สุดอยู่ใน เบลฟาสต์ ซึ่งมักดึงดูดผู้เข้าร่วมและผู้ชมหลายหมื่นคน สมาชิกออเรนจ์สวมชุดสูทสีเข้ม ผ้าคาดสีส้ม และถือธงประจำคณะซึ่งแสดงภาพกษัตริย์วิลเลียมและสัญลักษณ์โปรเตสแตนต์

คืนก่อกองไฟ — เย็นวันที่ 11 กรกฎาคม — ชุมชนนิยมกษัตริย์ในไอร์แลนด์เหนือจะสร้างและจุดกองไฟขนาดใหญ่ กองไฟเหล่านี้ ซึ่งบางครั้งตกแต่งด้วยภาพที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งทางการเมือง เป็นประเพณีที่ฝังรากลึกในชุมชนนิยมกษัตริย์ แต่ก็เป็นแหล่งของความขัดแย้งและความตึงเครียดในชุมชนเช่นกัน

วงดนตรีฟลุต กลอง และฟีฟ แบบดั้งเดิม — ประเพณีดนตรีที่โดดเด่นของชุมชนโปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์เหนือ — จะแสดงตลอดทั้งวัน ดนตรีประกอบด้วยเพลงเดินแถวแบบดั้งเดิม เพลงสวด และเพลงนิยมกษัตริย์