Rocznica Bitwy nad Boynem

12 lipca każdego roku — tylko Irlandia Północna

Dwunastego lipca to rocznica Bitwy nad Boynem, święto Północnej Irlandii

Historia i pochodzenie

Święto państwowe Bitwy nad Boyne upamiętnia rocznicę Bitwy nad Boyne, stoczonej 1 lipca 1690 r. według obowiązującego wówczas kalendarza juliańskiego, nad brzegiem rzeki Boyne w pobliżu Droghedy w hrabstwie Meath w Irlandii. Rocznica obchodzona jest 12 lipca – data ta odzwierciedla późniejsze przejście na kalendarz gregoriański i wchłonęła również upamiętnienie związanej z nią bitwy pod Aughrim (1691).

Bitwa stoczona została między siłami protestanckiego króla Wilhelma III Orańskiego ('Króla Billa') – który wstąpił na tron brytyjski po Chwalebnej Rewolucji w 1688 r. – a obalonym katolickim królem Jakubem II. Decydujące zwycięstwo Wilhelma zapewniło sukcesję protestancką na tronach brytyjskim i irlandzkim, umocniło konstytucyjne ustalenia Chwalebnej Rewolucji i zakończyło nadzieje Jakuba II na odzyskanie tronu.

Bitwa jest decydującym wydarzeniem historycznym dla tożsamości protestantów Ulsteru i unionistów. Zakon Orański – protestancka organizacja braterska założona w hrabstwie Armagh w 1795 r. – organizuje swoje największe coroczne demonstracje 12 lipca, znane jako 'Dwunasty' lub 'Dzień Orangemenów'. Tysiące orangemenów maszeruje przez miasta i miasteczka w całej Irlandii Północnej, niosąc sztandary, w towarzystwie orkiestr fletowych i bębniarskich, ubrani w pomarańczowe szarfy i insygnia.

Marsze Dwunastego są zarówno świętem w społeczności protestanckiej/unionistycznej, jak i źródłem politycznej wrażliwości – trasy przebiegające przez obszary katolickie/nacjonalistyczne lub w ich pobliżu były historycznie kwestionowane i sporadycznie stawały się miejscem zamieszek. Komisja ds. Parad w Irlandii Północnej reguluje trasy parad.

Nadchodzące daty

Rok Faktyczna data Obchodzony
2026 niedziela, 12 lipca 2026 poniedziałek, 13 lipca 2026
Przeniesiony na poniedziałek
Dwunastego lipca — Północna Irlandia
2027 poniedziałek, 12 lipca 2027 poniedziałek, 12 lipca 2027
Dwunastego lipca — Północna Irlandia
2028 środa, 12 lipca 2028 środa, 12 lipca 2028
Dwunastego lipca — Północna Irlandia

Dlaczego data może się zmienić

Święto państwowe Bitwy nad Boyne przypada 12 lipca każdego roku (tradycyjna data upamiętnienia bitwy z 1 lipca 1690 r.). Gdy 12 lipca wypada w niedzielę, zastępczym świętem państwowym jest poniedziałek 13 lipca. Gdy wypada w sobotę, nie wyznacza się zastępczego dnia powszedniego.

Gdzie jest to święto państwowe

Bitwa nad Boyne jest świętem państwowym wyłącznie w Irlandii Północnej, obchodzonym 12 lipca. Nie jest świętem państwowym w pozostałej części Zjednoczonego Królestwa. Gdy 12 lipca wypada w niedzielę, zastępczym świętem państwowym jest poniedziałek 13 lipca.

Co jest otwarte i zamknięte

Banki Zamknięte
Zamknięte w Irlandii Północnej
Urzędy państwowe Zamknięte
Zamknięte w Irlandii Północnej
Poczta Zamknięte
Zamknięte w Irlandii Północnej
Supermarkety Otwarte
Otwarte w Irlandii Północnej
Puby Godziny otwarcia różne
Różnie – wiele otwartych; sprawdź lokalne informacje
Transport publiczny Ograniczone godziny
Specjalne ustalenia wokół tras marszów Zakonu Orańskiego w Belfaście i innych miastach; sprawdź Translink NI

Wynagrodzenie za dzień świąteczny i Twoje prawa

Zgodnie z Employment Rights Act 1996 i Working Time Regulations 1998, pracownicy w Irlandii Północnej, których umowy obejmują święta państwowe, mają prawo do płatnego dnia wolnego 12 lipca. Nie ma ustawowej stawki za pracę w święto – ewentualne wyższe wynagrodzenie wynika z umowy, a nie z wymogu prawnego.

Jest to święto państwowe wyłącznie w Irlandii Północnej – nie jest świętem państwowym w Anglii, Szkocji ani Walii.

Jak jest obchodzone

Marsze Dwunastego są głównym wydarzeniem 12 lipca – największą coroczną demonstracją Zakonu Orańskiego. Setki lóż Orańskich maszerują przez miasta i miasteczka Irlandii Północnej przy dźwiękach orkiestr fletowych, bębniarskich i piszczałkowych grających tradycyjne marsze. Największa parada odbywa się w Belfaście, gromadząc zazwyczaj dziesiątki tysięcy uczestników i widzów. Orangemani noszą ciemne garnitury, pomarańczowe szarfy i niosą sztandary loży przedstawiające króla Wilhelma i protestancką ikonografię.

Noc ognisk – wieczór 11 lipca – to czas, gdy lojalistyczne społeczności w Irlandii Północnej budują i rozpalają duże ogniska. Ogniska te, czasem ozdobione politycznie kontrowersyjnymi wizerunkami, są głęboko zakorzenioną tradycją w społeczności lojalistycznej, ale także źródłem kontrowersji i napięć społecznych.

Tradycyjne orkiestry fletowe, bębniarskie i piszczałkowe – odrębna tradycja muzyczna protestanckiej społeczności Irlandii Północnej – występują przez cały dzień. Muzyka obejmuje tradycyjne marsze, hymny i pieśni lojalistyczne.

Najczęściej zadawane pytania

Kim był Wilhelm Orański?

Król Wilhelm III Anglii, Szkocji i Irlandii (1650–1702) – znany jako 'Wilhelm Orański' lub 'Król Bill' – był holenderskim protestanckim księciem, który został królem Anglii, Szkocji i Irlandii w 1689 roku po Chwalebnej Rewolucji. Był synem Wilhelma II Orańskiego (holenderskiego stadhoudera) i Marii Stuart, księżniczki Anglii (córki króla Karola I). Jego zaproszenie do objęcia tronu brytyjskiego pochodziło od angielskich parlamentarzystów, którzy sprzeciwiali się polityce katolickiego króla Jakuba II. Zwycięstwo Wilhelma w bitwie nad Boyne w 1690 roku umocniło sukcesję protestancką i ustanowiło monarchię konstytucyjną w Wielkiej Brytanii.

Czym jest Zakon Orański?

Zakon Orański (oficjalnie Loyal Orange Institution) to protestancka organizacja braterska założona w hrabstwie Armagh w Irlandii w 1795 roku, po konfliktach religijnych w tym regionie. Jej nazwa pochodzi od króla Wilhelma III Orańskiego. Członkowie (orangemani) są zobowiązani do protestantyzmu i utrzymania protestanckiej konstytucji Zjednoczonego Królestwa. Zakon ma loże w całej Irlandii Północnej, Szkocji, Anglii, Kanadzie, Australii i wśród społeczności irlandzkiej diaspory na całym świecie. Jest najbardziej znany z organizowania corocznych parad Dwunastego Lipca w Irlandii Północnej.

Czym jest 'Dwunasty'?

Dwunasty (lub Dzień Orangemenów) to największa coroczna demonstracja Zakonu Orańskiego, odbywająca się 12 lipca dla upamiętnienia bitwy nad Boyne. Setki lóż Orańskich z całej Irlandii Północnej i spoza niej maszerują przez miasta i miasteczka w towarzystwie orkiestr fletowych, piszczałkowych i bębniarskich, niosąc kolorowe sztandary przedstawiające króla Wilhelma III, protestanckie obrazy religijne i symbole loży. Główna parada w Belfaście gromadzi zazwyczaj dziesiątki tysięcy uczestników. Po marszu orangemani gromadzą się na 'polu' (dużym plenerowym miejscu) na przemówienia i muzykę.

Czy to święto jest kontrowersyjne?

Tak. Święto państwowe Bitwy nad Boyne i związane z nim marsze Dwunastego Lipca mają znaczące miejsce w podzielonym politycznym i kulturowym krajobrazie Irlandii Północnej. Dla społeczności protestanckich unionistów i lojalistów 12 lipca jest świętem dziedzictwa, tożsamości religijnej i pamięci historycznej. Dla wielu w społeczności katolickiej nacjonalistycznej i republikańskiej te same wydarzenia mogą być odbierane jako prowokacyjne lub wykluczające, szczególnie gdy trasy marszów przebiegają przez obszary nacjonalistyczne lub w ich pobliżu. Komisja ds. Parad w Irlandii Północnej reguluje trasy marszów, aby minimalizować napięcia społeczne. Święto i jego tradycje odzwierciedlają szersze dziedzictwo podziału Irlandii i utrzymujące się podziały polityczne w Irlandii Północnej.

Kiedy jest obchodzony?

12 lipca każdego roku — tylko Irlandia Północna

← Wszystkie dni wolne od pracy 2026