روز نبرد بوین

تعطیل رسمی نبرد بوین، سالگرد نبرد بوین را جشن می‌گیرد که در ۱ ژوئیه ۱۶۹۰ بر اساس تقویم قدیمی (ژولیانی) آن زمان، در کرانه‌های رودخانه بوین در نزدیکی دروگدا در شهرستان میث، ایرلند رخ داد. این سالگرد در ۱۲ ژوئیه برگزار می‌شود — تاریخی که نشان‌دهنده تغییر بعدی به تقویم میلادی است و همچنین بزرگداشت نبرد مرتبط اغریم (۱۶۹۱) را نیز در خود جای داده است.

این نبرد میان نیروهای پادشاه پروتستان ویلیام سوم اورنج ('شاه بیلی') — که پس از انقلاب باشکوه ۱۶۸۸ به تاج و تخت بریتانیا رسیده بود — و پادشاه کاتولیک خلع‌شده جیمز دوم رخ داد. پیروزی قاطع ویلیام، جانشینی پروتستان‌ها بر تاج و تخت بریتانیا و ایرلند را تضمین کرد، توافقنامه قانون اساسی انقلاب باشکوه را تثبیت کرد و به امیدهای جیمز دوم برای بازپس‌گیری تاج و تخت پایان داد.

این نبرد رویداد تاریخی تعیین‌کننده در هویت پروتستان و اتحادگرای اولستر است. فرقه اورنج — یک سازمان برادری پروتستان که در سال ۱۷۹۵ در شهرستان آرما تأسیس شد — بزرگترین تظاهرات سالانه خود را در ۱۲ ژوئیه برگزار می‌کند که به نام 'دوازدهم' یا 'روز اورنج‌من' شناخته می‌شود. هزاران اورنج‌من با حمل بنرها، همراه با گروه‌های نی و طبل، و پوشیدن ارسی‌ها و نشان‌های نارنجی، در شهرها و شهرک‌های سراسر ایرلند شمالی رژه می‌روند.

رژه‌های دوازدهم هم یک جشن در جامعه پروتستان/اتحادگرا و هم منبع حساسیت سیاسی هستند — مسیرهایی که از مناطق کاتولیک/ملی‌گرا عبور می‌کنند یا به آنها نزدیک هستند، از نظر تاریخی محل مناقشه و گاهی محل ناآرامی بوده‌اند. کمیسیون رژه ایرلند شمالی مسیرهای رژه را تنظیم می‌کند.

تعطیل رسمی نبرد بوین هر سال در ۱۲ ژوئیه (تاریخ بزرگداشت سنتی برای نبرد ۱ ژوئیه ۱۶۹۰) قرار می‌گیرد. هنگامی که ۱۲ ژوئیه یک یکشنبه باشد، تعطیل رسمی جایگزین دوشنبه ۱۳ ژوئیه است. هنگامی که یک شنبه باشد، روز هفته جایگزینی داده نمی‌شود.

نبرد بوین یک تعطیل رسمی در فقط ایرلند شمالی، در ۱۲ ژوئیه است. در سایر نقاط بریتانیا تعطیل رسمی نیست. هنگامی که ۱۲ ژوئیه یکشنبه باشد، تعطیل رسمی جایگزین دوشنبه ۱۳ ژوئیه است.

طبق قانون حقوق کار ۱۹۹۶ و مقررات زمان کار ۱۹۹۸، کارگران در ایرلند شمالی که قراردادشان شامل تعطیلات رسمی است، حق یک روز مرخصی با حقوق در ۱۲ ژوئیه را دارند. نرخ اضافه‌کاری قانونی برای کار در این روز وجود ندارد — هرگونه پرداخت اضافی قراردادی است، نه یک الزام قانونی.

این یک تعطیل رسمی فقط در ایرلند شمالی است — در انگلستان، اسکاتلند یا ولز تعطیل رسمی نیست.

رژه‌های دوازدهم رویداد اصلی ۱۲ ژوئیه هستند — بزرگترین تظاهرات سالانه فرقه اورنج. صدها لژ اورنج با صدای گروه‌های فلوت، طبل و نی که آهنگ‌های راهپیمایی سنتی می‌نوازند، در شهرها و شهرک‌های ایرلند شمالی رژه می‌روند. بزرگترین رژه در بلفاست است که معمولاً ده‌ها هزار شرکت‌کننده و تماشاگر را جذب می‌کند. اورنج‌من‌ها کت و شلوار تیره، ارسی‌های نارنجی (ساش) می‌پوشند و بنرهای لژ را با تصاویر شاه ویلیام و شمایل‌نگاری پروتستان حمل می‌کنند.

شب آتش‌افروزی — عصر ۱۱ ژوئیه — جوامع وفادار در ایرلند شمالی آتش‌های بزرگ می‌سازند و روشن می‌کنند. این آتش‌ها که گاهی با تصاویر جنجالی سیاسی تزئین می‌شوند، یک سنت عمیقاً ریشه‌دار در جامعه وفادار هستند اما همچنین منبع جنجال و تنش‌های اجتماعی می‌باشند.

گروه‌های سنتی فلوت، طبل و نی — یک سنت موسیقایی متمایز از جامعه پروتستان ایرلند شمالی — در طول روز اجرا می‌کنند. موسیقی شامل آهنگ‌های راهپیمایی سنتی، سرودها و آهنگ‌های وفادار است.