Labanan ng Boyne
Hulyo 12 bawat taon — Hilagang Ireland lamang
Ang pista opisyal ng Labanan ng Boyne ay ipinagdiriwang sa ika-12 ng Hulyo sa Hilagang Irlanda (o sa susunod na Lunes kung ang ika-12 ng Hulyo ay nahulog sa katapusan ng linggo). Naggunita ito sa Labanan ng Boyne noong 1690, kung saan tinalo ni William III (William ng Orange) ang nagbitiw na haring James II. Ang ika-12 ng Hulyo ay ang rurok ng orange marching season, na may mga parade ng Orange Order sa buong Hilagang Irlanda.
Kasaysayan at Pinagmulan
Ang pampublikong holiday ng Battle of the Boyne ay ginugunita ang anibersaryo ng Labanan sa Boyne, na naganap noong 1 Hulyo 1690 ayon sa lumang kalendaryong Julian, sa pampang ng Ilog Boyne malapit sa Drogheda sa County Meath, Ireland. Ang anibersaryo ay ipinagdiriwang tuwing 12 Hulyo — isang petsa na sumasalamin sa paglipat sa kalendaryong Gregorian at sumasaklaw din sa paggunita ng kaugnay na Labanan sa Aughrim (1691).
Ang labanan ay naganap sa pagitan ng mga puwersa ng Protestaneng Haring William III ng Orange ('King Billy') — na umakyat sa trono ng Britanya pagkatapos ng Glorious Revolution ng 1688 — at ng pinatalsik na Katolikong Haring James II. Ang mapagpasyang tagumpay ni William ay nagtamo ng Protestaneng paghalili sa trono ng Britanya at Ireland, pinagtibay ang konstitusyonal na kasunduan ng Glorious Revolution, at winakasan ang pag-asa ni James II na mabawi ang trono.
Ang labanan ay ang tiyak na makasaysayang pangyayari sa identidad ng Ulster Protestant at unionista. Ang Orange Order — isang Protestaneng samahang fraternal na itinatag sa County Armagh noong 1795 — ay nagsasagawa ng pinakamalaking taunang demonstrasyon tuwing 12 Hulyo, na kilala bilang 'the Twelfth' o 'Orangemen's Day'. Libu-libong Orangemen ang nagmamartsa sa mga bayan at lungsod sa buong Northern Ireland na may dalang mga banner, sinasabayan ng fife at drum bands, at may suot na orange na sash at regalia.
Ang mga martsa ng Twelfth ay parehong pagdiriwang sa loob ng komunidad ng Protestante/unionista at pinagmumulan ng politikal na sensitibo — ang mga ruta na dumadaan sa o malapit sa mga lugar na Katoliko/nasyonalista ay dating pinag-aawayan at paminsan-minsan ay lugar ng kaguluhan. Kinokontrol ng Parades Commission para sa Northern Ireland ang mga ruta ng parada.
Mga darating na petsa
| Taon | Aktwal na petsa | Ipinagpalit |
|---|---|---|
| 2026 | Linggo, 12 Hulyo 2026 |
Lunes, 13 Hulyo 2026
Inilipat sa Lunes Ika-12 ng Hulyo (Labanan ng Boyne) — Hilagang Irlanda lamang |
| 2027 | Lunes, 12 Hulyo 2027 |
Lunes, 12 Hulyo 2027
Ika-12 ng Hulyo (Labanan ng Boyne) — Hilagang Irlanda lamang |
| 2028 | Miyerkules, 12 Hulyo 2028 |
Miyerkules, 12 Hulyo 2028
Ika-12 ng Hulyo (Labanan ng Boyne) — Hilagang Irlanda lamang |
Bakit Maaaring Magbago ang Petsa
Ang bank holiday ng Battle of the Boyne ay pumapatak tuwing 12 Hulyo bawat taon (ang tradisyonal na petsa ng paggunita para sa labanan noong 1 Hulyo 1690). Kapag ang 12 Hulyo ay bumagsak sa isang Linggo, ang kapalit na bank holiday ay Lunes 13 Hulyo. Kapag ito ay bumagsak sa Sabado, walang ibinigay na kapalit na araw ng linggo.
Saan Ito Pampublikong Piyesta Opisyal
Ang Battle of the Boyne ay isang bank holiday sa Northern Ireland lamang, tuwing 12 Hulyo. Hindi ito bank holiday sa ibang bahagi ng United Kingdom. Kapag ang 12 Hulyo ay bumagsak sa isang Linggo, ang kapalit na bank holiday ay Lunes 13 Hulyo.
Ano ang Bukas at Sarado
| Mga Bangko |
Sarado
Sarado sa Northern Ireland
|
| Mga opisina ng gobyerno |
Sarado
Sarado sa Northern Ireland
|
| Mga post office |
Sarado
Sarado sa Northern Ireland
|
| Mga supermarket |
Bukas
Bukas sa Northern Ireland
|
| Mga pub |
Nag-iiba ang oras
Nag-iiba — marami ang bukas; tingnan ang lokal na listahan
|
| Pampublikong transportasyon |
Limitadong oras
Mga espesyal na kaayusan sa paligid ng mga ruta ng martsa ng Orange Order sa Belfast at iba pang mga lungsod; tingnan ang Translink NI
|
Bayad sa Pampublikong Piyesta Opisyal at Mga Karapatan Mo
Sa ilalim ng Employment Rights Act 1996 at Working Time Regulations 1998, ang mga manggagawa sa Northern Ireland na ang mga kontrata ay may kasamang bank holiday ay may karapatan sa isang bayad na araw ng pahinga tuwing 12 Hulyo. Walang batas na penalty rate para sa pagtatrabaho — anumang dagdag na bayad ay kontraktwal, hindi legal na kinakailangan.
Ito ay isang bank holiday sa Northern Ireland lamang — hindi ito bank holiday sa England, Scotland o Wales.
Paano Ito Ipinagdiriwang
Ang mga martsa ng Twelfth ay ang pangunahing kaganapan ng 12 Hulyo — ang pinakamalaking taunang demonstrasyon ng Orange Order. Daan-daang Orange lodge ang nagmamartsa sa mga bayan at lungsod ng Northern Ireland na sinasabayan ng mga banda ng plauta, tambol, at fife na tumutugtog ng tradisyonal na mga himig ng martsa. Ang pinakamalaking parada ay nasa Belfast, karaniwang umaakit ng sampu-sampung libong kalahok at manonood. Ang mga Orangemen ay nagsusuot ng maitim na suit, orange na collarette (sash), at may dalang mga banner ng lodge na naglalarawan kay King William at Protestaneng iconography.
Bonfire night — ang gabi ng 11 Hulyo — kung saan ang mga loyalistang komunidad sa Northern Ireland ay nagtatayo at nagsisindi ng malalaking siga. Ang mga sigang ito, kung minsan ay pinalamutian ng mga imaheng may politikal na kontrobersya, ay isang malalim na nakatanim na tradisyon sa komunidad ng loyalista ngunit pinagmumulan din ng kontrobersya at tensyon sa komunidad.
Ang tradisyonal na flute, drum, at fife bands — isang natatanging tradisyong musikal ng komunidad ng Protestante sa Northern Ireland — ay nagtatanghal sa buong araw. Kasama sa musika ang tradisyonal na mga himig ng martsa, himno, at mga awiting loyalista.
Mga Madalas Itanong
Sino si William of Orange?
Si Haring William III ng England, Scotland at Ireland (1650–1702) — kilala bilang 'William of Orange' o 'King Billy' — ay isang Dutch na Protestaneng prinsipe na naging Hari ng England, Scotland at Ireland noong 1689 pagkatapos ng Glorious Revolution. Siya ay anak ni William II ng Orange (ang Dutch stadtholder) at Mary, Princess Royal ng England (anak ni Haring Charles I). Ang kanyang imbitasyon na kunin ang trono ng Britanya ay nagmula sa mga parliamentarianong Ingles na sumalungat sa mga patakaran ng Katolikong Haring James II. Ang tagumpay ni William sa Labanan sa Boyne noong 1690 ay nagpatibay sa Protestaneng paghalili at nagtatag ng konstitusyonal na monarkiya sa Britanya.
Ano ang Orange Order?
Ang Orange Order (pormal na Loyal Orange Institution) ay isang Protestaneng samahang fraternal na itinatag sa County Armagh, Ireland, noong 1795, kasunod ng sigalot sa relihiyon sa lugar. Ito ay pinangalanan kay Haring William III ng Orange. Ang mga miyembro (Orangemen) ay nakatuon sa Protestantismo at pagpapanatili ng Protestaneng konstitusyon ng United Kingdom. Ang Order ay may mga lodge sa buong Northern Ireland, Scotland, England, Canada, Australia, at sa mga komunidad ng Irish diaspora sa buong mundo. Ito ay kilala sa pag-oorganisa ng taunang parada ng Twelfth of July sa Northern Ireland.
Ano ang 'the Twelfth'?
Ang Twelfth (o Orangemen's Day) ay ang pinakamalaking taunang demonstrasyon ng Orange Order, na ginaganap tuwing 12 Hulyo upang gunitain ang Labanan sa Boyne. Daan-daang Orange lodge mula sa buong Northern Ireland at higit pa ang nagmamartsa sa mga bayan at lungsod na sinasabayan ng fife, flute at drum bands, na may dalang makukulay na banner na naglalarawan kay Haring William III, mga imaheng relihiyoso ng Protestante, at mga simbolo ng lodge. Ang pangunahing parada sa Belfast ay karaniwang umaakit ng sampu-sampung libong kalahok. Pagkatapos ng martsa, ang mga Orangemen ay nagtitipon sa isang 'field' (isang malaking panlabas na lugar) para sa mga talumpati at musika.
Kontrobersyal ba ang holiday na ito?
Oo. Ang bank holiday ng Battle of the Boyne at ang kaugnay na mga martsa ng Twelfth of July ay makabuluhan sa loob ng nahahating politikal at kultural na tanawin ng Northern Ireland. Para sa komunidad ng Protestante unionista at loyalista, ang 12 Hulyo ay isang pagdiriwang ng pamana, relihiyosong identidad, at makasaysayang alaala. Para sa marami sa komunidad ng Katolikong nasyonalista at republikano, ang parehong mga kaganapan ay maaaring maramdaman bilang nakakapukaw o eksklusibo, lalo na kung saan ang mga ruta ng martsa ay dumadaan sa o malapit sa mga nasyonalistang lugar. Kinokontrol ng Parades Commission ng Northern Ireland ang mga ruta ng martsa upang mabawasan ang tensyon sa komunidad. Ang holiday at mga tradisyon nito ay sumasalamin sa mas malawak na pamana ng paghahati ng Ireland at patuloy na politikal na dibisyon sa loob ng Northern Ireland.
Legal na batayan
Kailan ito sinusunod?
Hulyo 12 bawat taon — Hilagang Ireland lamang